FAVINO, NON FARE IL PIANGINA! – L’ATTORE-"COMANDANTE", A VENEZIA, SBOTTA CONTRO L'ABITUDINE SEMPRE PIÙ FREQUENTE DI FAR INTERPRETARE PERSONAGGI ITALIANI AD ATTORI STRANIERI, COME ADAM DRIVER IN “FERRARI”: “C’È UN TEMA DI APPROPRIAZIONE CULTURALE, NON SI CAPISCE PERCHÉ SI AFFIDANO AD ATTORI STRANIERI. FERRARI IN ALTRE EPOCHE LO AVREBBE FATTO GASSMAN”. GIÀ, MA DI GASSMAN, IN GIRO, NON SE NE VEDONO…

Estratto da www.ilmessaggero.it

Pierfrancesco Favino […] sbotta chiedendo a ciascuno di […] «fare sistema». La sua battaglia riguarda il modo in cui il cinema straniero guarda all'Italia in tema di stereotipi, che è una storia vecchissima di pizza e mandolino, ma anche di interpretazioni. «I Gucci avevano l'accento del New Jersey non lo sapevate?», dice ironico citando la produzione di Ridley Scott House of Gucci a margine dell'incontro per Adagio di Stefano Sollima. Adesso ci si mette Ferrari di Michael Mann con Adam Driver nel ruolo del Drake.

[…] «C'è un tema di appropriazione culturale, non si capisce perché non io ma attori di questo livello - dice rivolto ai colleghi nel film Toni Servillo, Adriano Giannini, Valerio Mastandrea - non sono coinvolti in questo genere di film che invece affidano ad attori stranieri lontani dai protagonisti reali delle storie, a cominciare dall'accento esotico.

Se un cubano non può fare un messicano perché un americano può fare un italiano? Solo da noi. Ferrari in altre epoche lo avrebbe fatto Gassman, oggi invece lo fa Driver e nessuno dice nulla. Mi sembra un atteggiamento di disprezzo nei confronti del sistema italiano […]».