L'INCREDIBILE STORIA DI NGUYEN HUAN, IL PRIMO AMERICANO DI ORIGINE VIETNAMITA A DIVENTARE AMMIRAGLIO DELLA U.S. NAVY, LEGATA ALLA FOTO "SAIGON EXECUTION", CHE VINSE IL PREMIO PULITZER E CHE SCONVOLSE L'OPINIONE PUBBLICA SULLA GUERRA IN VIETNAM - MA QUELLO CHE NON TUTTI SANNO È, COME DICE L'AUTORE DELLO SCATTO, "LA FOTO NON RACCONTA LA STORIA": IL VIETCONG E' STATO AMMAZZATO DOPO CHE AVEVA UCCISO IL PADRE, LA MADRE E I SEI FRATELLI DI HUAN E GETTATO I LORO CORPI IN UNA FOSSA COMUNE - ANCHE LUI È STATO COLPITO, MA È SOPRAVVISSUTO DOPO…

-

Estratto dell'articolo di Guido Santevecchi per il “Corriere della Sera”

Nguyen Huan è stato il primo americano di origine vietnamita a diventare ammiraglio nella U.S. Navy. La sua carriera avventurosa cominciò da giovanissimo profugo accolto nel 1975 negli Stati Uniti al termine del conflitto in Vietnam. L’ufficiale di Marina è legato a una foto diventata il simbolo del giornalismo di guerra. Quell’immagine è nella Storia con il nome di «Saigon Execution»: fermò il momento in cui un prigioniero Vietcong veniva ucciso da un generale del Sud, con un colpo di revolver sparato a bruciapelo alla tempia.

Sono passati 55 anni da quella mattina dell’1 febbraio 1968. […] Eddie Adams, fotoreporter della Associated Press , era sul posto e documentò. Ci vollero anni prima del disimpegno americano, ma «Saigon Execution» fu una scintilla che sconvolse l’opinione pubblica. Però «le foto non raccontano l’intera storia, non dicono il perché», ammise poi Adams, che per quel reportage aveva vinto il Premio Pulitzer. Ricostruendo i fatti, il giornalista accertò che il Vietcong eliminato brutalmente si chiamava Nguyen Van Lem, nome di battaglia «Bay Lop».

Aveva ucciso il colonnello sudvietnamita Nguyen Tuan e assassinato la moglie e sei figli dell’ufficiale che erano con lui a casa. I corpi erano stati gettati in una fossa comune, con quelli di un’altra ventina di abitanti di quella zona di Saigon. Il generale Loan aveva visto la fossa ed era sconvolto, Nguyen Tuan era suo amico. Adams non sapeva allora che il Vietcong aveva sparato anche al settimo figlio del colonnello nemico. Quel bambino di nove anni si chiamava Nguyen Huan.

Ferito a un braccio e alla testa, restò per due ore steso a terra, accanto al corpo della madre che moriva dissanguata. Lui sopravvisse. Sette anni dopo, nel 1975, […] fu evacuato negli Stati Uniti, uno dei 120 mila profughi accolti. Si laureò, diventò americano e ufficiale della U.S. Navy. […]