1. NELL'IRAN DIVISO, LA MORTE DEL PRESIDENTE È ACCOLTA DA UN LUTTO SOMMESSO E DA FESTEGGIAMENTI FURTIVI

Traduzione dell’articolo di Parisa Hafezi per Reuters

 

veglia funebre ebrahim raisi 1

Lunedì l'Iran ha proclamato cinque giorni di lutto per il presidente Ebrahim Raisi, anche se l'atmosfera sommessa del Paese ha rivelato poco dello spettacolare dolore pubblico che ha accompagnato la morte di altre figure di spicco nei 45 anni di storia della Repubblica islamica.

 

Mentre i fedeli del governo si sono ammassati nelle moschee e nelle piazze per pregare per Raisi e per il ministro degli Esteri Hossein Amir Abdollahian, entrambi uccisi in un incidente in elicottero, la maggior parte dei negozi è rimasta aperta e le autorità hanno fatto pochi sforzi per interrompere la vita ordinaria.

 

festeggiamenti per la morte di ebrahim raisi 3

Un anno dopo che il governo integralista di Raisi ha attuato una violenta repressione per porre fine alle più grandi manifestazioni anti-establishment dalla rivoluzione del 1979, gli oppositori hanno persino postato online video furtivi di persone che distribuiscono dolci per celebrare la sua morte. Laila, una studentessa di 21 anni di Teheran, ha detto a Reuters per telefono di non essere rattristata dalla morte di Raisi, "perché ha ordinato la repressione delle donne per l'hijab". "Ma sono triste perché anche con la morte di Raisi questo regime non cambierà", ha detto.

 

Gruppi per i diritti affermano che centinaia di iraniani sono morti nelle manifestazioni del 2022-2023, scatenate dalla morte in custodia di una giovane donna curda iraniana arrestata dalla polizia per aver violato i rigidi codici di abbigliamento del Paese. La gestione da parte delle autorità di una serie di crisi politiche, sociali ed economiche ha approfondito il divario tra i governanti clericali e la società. I sostenitori dell'establishment clericale hanno parlato con ammirazione di Raisi, un ex giurista della linea dura di 63 anni, eletto nel 2021 con un voto strettamente controllato.

 

veglia funebre ebrahim raisi 2

"È stato un presidente che ha lavorato sodo. La sua eredità durerà finché saremo vivi", ha dichiarato Mohammad Hossein Zarrabi, 28 anni, membro della milizia volontaria Basij nella città santa sciita di Qom.

 

Ma non c'è stata la retorica emotiva che ha accompagnato la morte di figure pubblicamente venerate, come Qasem Soleimani, un alto comandante delle Guardie Rivoluzionarie iraniane ucciso da un missile statunitense nel 2020 in Iraq, i cui funerali hanno richiamato folle enormi di persone in lutto, che piangevano con dolore e rabbia.

 

festeggiamenti per la morte di ebrahim raisi 1

Per gli oppositori dei governanti clericali iraniani in patria e in esilio, Raisi è una figura odiosa fin dagli anni '80, quando fu accusato di aver svolto un ruolo di primo piano come giurista nell'esecuzione dei dissidenti. L'Iran non ha mai riconosciuto l'esistenza di esecuzioni di massa; Amnesty International sostiene che 5.000 iraniani, forse di più, sono stati giustiziati nel primo decennio dopo la rivoluzione.

 

"Mi congratulo con le famiglie delle vittime delle esecuzioni", ha scritto l'internauta Soran Mansournia in un forum online in cui si discuteva dell'eredità della morte di Raisi. Tuttavia, Narges, un altro utente, ha deplorato che Raisi sia morto "da martire".

veglia funebre ebrahim raisi 3

 

Molti iraniani hanno detto di aspettarsi che la morte di Raisi avrebbe avuto un impatto minimo sul modo in cui il Paese sarebbe stato governato, con la probabilità che l'establishment lo sostituisse con un'altra figura con opinioni altrettanto dure.

 

"Chi se ne frega. Muore un integralista, ne subentra un altro e la nostra miseria continua", ha detto Reza, 47 anni, negoziante nella città centrale di Yazd, che non ha fornito il suo nome completo per timore di rappresaglie. "Siamo troppo impegnati con i problemi economici e sociali per preoccuparci di queste notizie".

 

festeggiamenti per la morte di ebrahim raisi 4

2. NELLE CHAT E SUI BALCONI LA GIOIA DEGLI OPPOSITORI «È MORTO IL NOSTRO BOIA»

Estratto dell'articolo di Greta Privitera per il “Corriere della Sera”

 

Dall’Iran scrivono: «Non prendeteci per pazzi, sappiamo che brindare alla morte di qualcuno è terribile. Ma questi uomini al potere da 45 anni ci torturano, ci ammazzano, ci fanno vivere come topi e lo schianto in elicottero di Raisi è un regalo dall’universo». Sono quasi 48 ore che in Iran si festeggia la morte del presidente Ebrahim Raisi.

 

Lo si fa nelle chat e sui social scambiandosi hashtag e gif irridenti. Lo si fa nelle strade sparando fuochi d’artificio, sui balconi e nei cortili cantando le canzoni del rapper Toomaj — condannato a morte —, nelle case con i genitori che stappano bottiglie di contrabbando. Sulle tombe dei manifestanti uccisi, nelle ambasciate.

 

[…] Quasi tutti festeggiano. Perché la maggioranza degli iraniani non vuole più vivere sotto le regole asfissianti della Repubblica islamica. Non è solo la Gen Z, quella dei giovanissimi, a detestare le barbe bianche e le loro leggi, sono anche i più grandi, i genitori, a rifiutarsi di vivere in un Paese dove libertà e giustizia sono ancora sogni lontani.

festeggiamenti a roma per la morte di ebrahim raisi

 

Il popolo iraniano si oppone al regime, ma non si sente capito nemmeno da molti governi occidentali. Sanam Naderi, attrice di Teheran che vive a Bologna, scrive: «Tutti i rappresentanti politici occidentali, compresi Meloni e Mattarella, hanno inviato messaggi di condoglianze alla Repubblica islamica, mentre noi facciamo festa». […] «Festeggiamo per la morte del macellaio che ha ucciso i nostri ragazzi ed è il simbolo del male di questo posto», si legge su X. […]

ARTICOLI CORRELATI

il trasporto dei corpi incidente elicottero ebrahim raisi Ebrahim Raisi ebrahim raisi hossein amir abdollahian ebrahim raisi ebrahim raisi incidente elicottero di ebrahim raisi ebrahim raisi festeggiamenti a londra per la morte di ebrahim raisi 1 ebrahim raisi festeggiamenti per la morte di ebrahim raisi 5 festeggiamenti a londra per la morte di ebrahim raisi 2 LA RICOSTRUZIONE DELL INCIDENTE ALL ELICOTTERO DI EBRAHIM RAISI festeggiamenti a londra per la morte di ebrahim raisi 3 festeggiamenti per la morte di ebrahim raisi 2