ULTIME DALL'EDITORIA - NEL 2025 IL SETTIMANALE “L'EXPRESS” LANCERÀ UNA VERSIONE EUROPEA ON-LINE - SECONDO ALAIN WEILL, PRESIDENTE DEL GRUPPO, "IL 30% DEI CONTENUTI" POTREBBE ARRIVARE DALL'ATTUALE REDAZIONE PARIGINA, ATTRAVERSO TRADUZIONI REALIZZATE CON L'INTELLIGENZA ARTIFICIALE. POI BISOGNERÀ ''PRODURRE IL 60% DEI CONTENUTI. AVREMO GIORNALISTI TEDESCHI, ITALIANI PER COPRIRE L’INSIEME DELL’EUROPA…”

-

(ANSA) – Tornato quest'anno all'equilibrio finanziario, il settimanale francese L'Express lancerà nel 2025 una versione europea on-line, nel quadro di una nuova strategia di diversificazione. ''Lanceremo una versione europea, L'Express Europe", nel ''secondo semestre 2025", ha annunciato il presidente del gruppo, Alain Weill, in conferenza stampa. L'obiettivo, ha aggiunto, è ''essere presenti nei 27 Paesi e nelle 24 lingue dell'Unione europea''.

Weill ritiene che sia ''più facile reclutare 3.000, 4.000, 5.000 abbonati in ogni Paese piuttosto che 100.000 in uno solo". La direzione del settimanale francese, che lavora attualmente alla definizione della futura linea editoriale nonché agli effettivi della versione Ue, non indica tuttavia a quanto ammonta il bilancio del nuovo progetto a dodici stelle.

Secondo Weill, "30% dei contenuti" potrebbe arrivare dall'attuale redazione parigina, attraverso traduzioni realizzate grazie all'Intelligenza Artificiale. Per il resto, bisognerà ''produrre 60% dei contenuti'', ha puntualizzato, aggiungendo che ''avremo giornalisti tedeschi, italiani'' e di altri Paesi, per ''coprire l'insieme dell'Europa'', che è un ''mercato immenso'', ha concluso.