VOLA, BIMBO, VOLA! - IN BIELORUSSIA UN'IMPROVVISA RAFFICA DI VENTO SOLLEVA IN ARIA TRE GONFIABILI PIENI DI BAMBINI - I CASTELLI VOLANO A 10 METRI DA TERRA E POI RICADONO GIU' MENTRE SI SENTONO LE URLA DEI PICCOLI TERRORIZZATI - UN TESTIMONE: "UN RAGAZZO E' CADUTO FUORI DAL CASTELLO, PER FORTUNA C'ERANO ALCUNI SOLDATI VICINO E SONO VENUTI AD AIUTARCI" - IL BILANCIO E' DI SETTE FERITI, NESSUNO GRAVE...
-
Dagotraduzione dal Daily Mail
Bambini che urlano di terrore mentre vengono buttati fuori da tre castelli gonfiabili, sollevati in aria da una forte raffica di vento. È successo in Bielorussia, durante un festival nella città di Alessandria, e le riprese video hanno testimoniato il momento in cui i gonfiabili hanno preso il volo arrivando anche a 10 metri da terra.
Un castello gonfiabile, a forma di un drago, è stato sollevato in aria e ha iniziato a girare in tondo prima di schiantarsi sul pavimento. Pochi secondi dopo, un altro castello gonfiabile è stato trasportato in aria e ad un certo punto si è messo verticale. I soldati si sono precipitati per aiutare quattro bambini e tre adulti rimasti feriti nell'incidente.
I tre castelli gonfiabili sono stati strappati dai loro ormeggi: uno si è schiantato contro una tenda vicina mentre i testimoni hanno descritto di aver sentito i bambini che giocavano all'interno urlare di terrore.
Il testimone Alesya ha detto: «Un ragazzo è letteralmente caduto fuori dal castello. Era molto spaventato, ma sembra che non sia stato ferito gravemente. Il castello è volato sopra di noi come un pallone ed è stato trasportato sopra un recinto. Il secondo si è schiantato contro una tenda vicina. C'era una specie di vetro, e si è rotto. Il proprietario ha subito un infortunio alla gamba».
Un altro testimone Dmitry ha detto: «È successo letteralmente in un istante. Ha soffiato un forte vento che ha strappato i castelli dagli ormeggi dove giocavano i bambini. Erano molto spaventati, piangevano. C'erano soldati nelle vicinanze che si sono precipitati per aiutare. Le ambulanze sono arrivate velocemente».
Igor Gubar, giornalista del quotidiano Mogilev Pravda, ha dichiarato: «Enormi castelli gonfiabili, riscaldati dal sole, si sono improvvisamente alzati in aria con i bambini che ci giocavano. Uno di loro, secondo un testimone, ha sorvolato le tende».
Tutti e sette i feriti nell'incidente sono stati curati presso l'ospedale del distretto centrale di Shklov e una ragazza è stata inviata per una TAC all'ospedale pediatrico regionale di Mogilev. Un'indagine delle forze dell'ordine è stata avviata sull'incidente ad Alessandria, città natale del leader autoritario del paese Alexander Lukashenko.