FUSO E REFUSO - “SE AVESSI VOLUTO IRRIDERLO, AVREI SCRITTO SEMPLICEMENTE DAVIGO” – MATTIA FELTRI: “ALL'INIZIO DEL MILLENNIO, AL 'FOGLIO', AVEVAMO OLTREPASSATO IL CENTINAIO DI QUERELE RICEVUTO DAL POOL DI MANI PULITE. POI ASSOLTI IN BLOCCO MA MICA MALE COME INTIMIDAZIONE. IN UNA DI ESSE DAVIGO AVEVA INDIVIDUATO UNA PROVA DI DILEGGIO IN UN BANALE REFUSO, MI USCÌ UN ‘PIRCAMILLO’” – “A DISTANZA DI TANTI ANNI CONFERMO IL REFUSO…”
-Estratto dell'articolo di Mattia Feltri per “La Stampa”
All'inizio del millennio, al Foglio, dove allora lavoravo, avevamo oltrepassato il centinaio di querele ricevuto dal Pool di Mani pulite. Poi assolti in blocco ma mica male come intimidazione […].
In una di esse […] Piercamillo Davigo aveva individuato una prova di dileggio in un banale refuso – mi uscì un "Pircamillo" – e lì si si consolidò il sospetto che il Dottor Sottile si stesse lasciando un po' prendere la mano, quanto a sottigliezze.
Ma ieri, dopo la condanna in primo grado per rivelazione di segreto d'ufficio, sono stato contento di […] leggere anzi qualche articolo nel quale si osservava che l'onestà di Davigo rimane fuori discussione.
Infatti non ho mai pensato che l'onestà delle persone sia misurabile coi codici e le sentenze […]. Altrimenti non avrebbe nessun senso i Miserabili, il capolavoro di Victor Hugo nel quale Jean Valjean è un pregiudicato latitante eppure sta moralmente tre spanne sopra a Javert, il poliziotto da cui è braccato, l'incorruttibile che pretende da sé il rigore preteso dagli altri poiché crede nella perfetta coincidenza fra legge e morale, ed è questa la sua condanna.
Tra l'altro Javert nel romanzo non ha nome, soltanto il cognome, come se fosse soltanto un ruolo, una maschera: Javert. E a distanza di tanti anni confermo il refuso: se avessi voluto irriderlo, non avrei scritto "Pircamillo", avrei scritto semplicemente Davigo.