LA POLITICA DELLE DUE TAZZE - XI JINPING, FACENDOSI SERVIRE DUE TAZZE DI TÈ ALLA VOLTA DURANTE IL CONGRESSO NAZIONALE DEL POPOLO A PECHINO, LANCIA UN MESSAGGIO POLITICO CHIARO OVVERO CHE HA INTENZIONE DI GOVERNARE ALMENO ALTRI 10 ANNI – SECONDO IL CORRISPONDENTE GIAPPONESE DALLA CINA, NAKAZAWA, LA PRIMA TAZZA RAPPRESENTA I SUOI PRIMI DUE MANDATI QUINQUENNALI, DAL 2012 AL 2022 MENTRE LA SECONDA I PROSSIMI DUE – LA METAFORA DEL TÈ NELLA POLITICA CINESE - VIDEO
-China's main man Xi Jinping garners unanimous vote from fellow cadres to serve a 3rd-term as Beijing's paramount leader. On his way up the greasy pole, Xi has survived several political purges. To help him read the tea leaves better, Xi needs 2 teacups.pic.twitter.com/dUnioZG26u
— Senzaltro Otravia (@SOtravia) March 10, 2023
Estratto dell’articolo di Carlo Nicolato per “Libero quotidiano”
Tutti i comunisti sono uguali, ma alcuni, si sa, sono più uguali degli altri. Nella Cina di Xi Jinping il più uguale di tutti è proprio lui, il presidente, che già dal 2018 ha eliminato i limiti temporali del suo potere spianando la strada al terzo mandato, affidatogli formalmente dai vertici del Partito Comunista nell’ottobre dello scorso anno, e ad altri potenziali quinquenni. […]
Il giapponese Katsuji Nakazawa, corrispondente di lunga data dalla Cina della Nikkei News Agency, è stato il primo a notare che già da qualche tempo, almeno dal 2018, durante le riunioni dell’annuale Congresso nazionale del popolo, di fronte al presidente Xi vengono poste due tazze di tè, rigorosamente bianche, anziché una come spetta agli altri sei membri del Comitato permanente del Politburo. [...]
Per capire il messaggio intrinseco bisogna conoscere la metafora della tazza di tè che viene sottilmente utilizzata nella politica cinese quando qualche alto papavero di partito viene messo in disparte e perde da un momento con l’altro ogni potere: “Ren zou, cha liang” dicono, alla lettera “il tè diventa freddo quando le persone si allontanano”, ovvero ai funzionari messi da parte non ci sarà più nessuno ad attenderli anche nelle piccole cose, come appunto versare acqua bollente nella tazza. […]
Questo significa, sostiene Nakazawa, che il presidente cinese non rimarrà mai senza tè caldo, che finita la prima tazza ne avrà sempre un’altra pronta. Se la prima delle due tazze di tè rappresenta i suoi primi due mandati quinquennali, dal 2012 al 2022, la seconda dovrebbe voler dire che il suo regno continua ancora per dieci anni, cioè altri due mandati, facendo di lui, di fatto, un presidente a vita. […]