L'INDIA DICE ADDIO ALLA MEDITAZIONE, ADESSO SHIVA DIVENTA UN CARTOON - SPOPOLA L'IDEA DELLE DIVINITÀ INDÙ SUPEREROI SUL MODELLO DI X-MEN E BATMAN
Raimondo Bultrini per “la Repubblica”
C’era una volta quando il dio induista Visnu in profonda meditazione riaggiustava le cose del mondo con una semplice “om” e gli occhi socchiusi. E dietro di lui Rama e il dio scimmia Hanuman, armati di vetusti chakra e giavellotti di bambù per salvare la bella Sita dalle grinfie del demone Ravana.
Nell’India della generazione post-Cartoon network, cresciuta tra supereroi di fattezze occidentali e battaglie a raggi laser, anche i lineamenti delicati e rotondi delle antiche divinità del Pantheon indù sono ormai immagini da vecchia cartolina color seppia, icone di un tempo quando padri e trisavoli ancora ascoltavano le avventure del Mahabharata e del Ramayana raccontate da teatranti di strada o assistevano alle serie tv prodotte a Bollywood.
Sempre uguali, immutabili come le storie millenarie che ispirano i fumetti e le graphic novel dell’India di questo XXI secolo. Il riadattamento visivo e trashletterario delle epiche leggendarie ha creato un campo dell’editoria indiana che sta macinando miliardi di rupie a colpi di pubblicazioni in serie per i giovani, ai quali vanno a genio le nuove roboanti avventure e fattezze fisiche degli dei su modello X-Man e Batman. È bastato irrobustirli con bicipiti prominenti e addominali a tartaruga, sciogliere i lunghi capelli, mettere loro in bocca frasi a affetto invece delle traduzioni dal sanscrito.
Poi con un tocco finale, ecco uscire dagli occhi di Visnu, un tempo bonari, raggi ultravioletti in grado di friggere e polverizzare ogni nemico, mentre il tridente di Shiva non emette più fiamme e faville, ma saette nucleari che distruggono interi universi al passo della sua danza cosmica dal nuovo ritmo techno. Nonostante il clamore suscitato in questi ultimi tempi sulla stampa internazionale, l’idea degli dei hindu modello Super-Hero è un fenomeno solo relativamente nuovo.
Già nel lontano 1967 il celebre scrittore e pedagogo Anant Pai notò che i bambini indiani conoscevano meglio le avventure di Tarzan e Superman che quelle del prode Arjuna e del suo divino maestro di guerra Krishna. Fu lui il pioniere di questa generazione di autori, vignettisti e sceneggiatori che sfornano ormai a getto continuo fumetti settimanali e libri dalle pagine patinate con titoli a effetto come Ravana, il ruggito del demone, L’ascesa del guerriero, La vendetta degli dei . Shiva:
Le Leggende degli Immortali , è una serie di cartoon della Vimanika Comics ispirata alla ormai celebre trilogia di racconti dell’ex consulente finanziario riciclato scrittore Amish Tripathi, che con 2 milioni di copie vendute svetta sulla cresta di questa nuova ondata epico-narrativa che ha sommerso la paludata e iconica editoria religiosa del Continente. Molti tradizionalisti l’hanno definita inizialmente una banalizzazione volgare dei testi vedici per fare presa su giovani inebetiti dall’universo ammaliante e inconsistente di Internet.
Ma presto anche i più ortodossi si sono accorti che un dio è in fondo un super eroe per eccellenza e che le sue gesta più o meno riadattate in un mondo di guerre globali e intergalattiche potevano riavvicinare i giovani alla religione e forgiare nuove schiere di guerrieri della fede armati di iPad e Smartphone, laptop e videogiochi. Perfino il Consiglio mondiale indù, per bocca del portavoce Prakash Sharma, ha ammesso che «non c’è motivo di opporsi alla presentazione delle divinità indù come muscolose e forti», purché «non se ne cambi il carattere originale ».
Niente di male insomma se Visnu ha le spalle larghe e somiglia a un Transformer, in questa India dove lo stesso primo ministro ultraeligioso Narendra Modi si vanta del suo torace.
