TRANS AMERICA - A HOLLYWOOD, OGGI, ESSERE TRANS È IL BIGLIETTO DELLA LOTTERIA: “TUTTI VOGLIONO PROVINARE I TRANS, CHE SI TRATTI DI ATTORI O NO. E’ GRANDIOSO PERCHÉ ORA TUTTI HANNO SPERANZA DI FARE CARRIERA, PERÒ VA A SCAPITO DI CHI HA STUDIATO RECITAZIONE PER ANNI”
Michelle Ruiz per “Cosmopolitan”
Quando Jeffrey Tambor, star della serie di Amazon ”Transparent”, ha accettato l’Emmy per il suo ruolo di Maura, ha innanzitutto ringraziato Rhys Ernst e Zackary Drucker, co-produttori e consulenti della sceneggiatura. Inizialmente era stata criticata la scelta di non ingaggiare un vero e proprio trans, così da evitare stereotipi e da assicurare verità.
Stessa critica fu rivolta a Jared Leto in “Dallas Buyers Club” e a Eddie Redmayne in “The Danish Girl“. Per capire le sfide (e i trionfi) degli attori transgender ci siamo rivolti agli esperti dell’industria hollywoodiana: Alexandra Billings (attrice trans in “Transparent”), il suo manager Billy Miller, Trace Lysette, (attrice trans in “Transparent”), Alex Newell (attore in un ruolo femminile in “Glee”), Paul Hilepo (agente di Laverne Cox), Rhys Ernst e Zackary Drucker (consulenti e co-produttori “Transparent”), Risa Bramon Garcia (addetta ai casting, inclusi “Masters of Sex” e “CSI: NY”)
La comunità transgender sta vivendo il suo momento d’oro ad Hollywood con Laverne Cox, Caitlyn Jenner e Jazz Jennings. Questo progresso si registra anche nei casting?
Hilepo: «Credo di sì. Quando uscì “The Millionaire” tutti volevano un attore indiano»
Lysette: «Tutti vogliono provinare i trans, che si tratti di attori o no. E’ grandioso perché ora tutti hanno speranza di fare carriera, però va a scapito di chi ha studiato recitazione per anni»
felicity huffman in transamerica
Billings: «La gente crede ancora che essere trans significhi essere Caitlyn Jenner. Non è così, è solo un esempio, non l’esempio. Oggi ai provini mi trattano come chiunque altro, venti anni fa entravo dalla porta di servizio, mentre gli altri entravano dalla porta principale».
Newell: «Ora essere trans è il biglietto della lotteria. Va di moda. Era già successo con Blackface, quando truccavano gli attori per dare rappresentanza ai neri».
Rhys Ernst: «Temo la moda ma adesso è importante dare ai trans grande esposizione».
Drucker: «Mi preoccupa che gli attori trans debbano recitare ruoli scritti da non trans. Leggo molti copioni disinformati sulla questione, servono o scrittori trans o consulenti che sviscerino le complessità di genere».
alexandra billings e jill soloway
Bramon Garcia: «Tutti sono in cerca di attori trans al momento, ora sta a loro prepararsi al meglio».
I trans un tempo avevano sempre ruoli di cattivi, vittime o prostitute. Oggi è diverso?
Hilepo : «Laverne Cox fu chiamata per un episodio di “Law & Order” e ovviamente faceva la puttana, così come in “Bored to Death” per la HBO. Oggi i trans recitano la parte di insegnanti ed avvocati. E’ meraviglioso»
Miller: «Le porte si sono aperte, una persona trans può essere il tuo collega d’ufficio»
Siete d’accordo a dare ruoli trans a non trans?
Lysette: «Vorrei che dessero più lavoro ai trans in questi progetti di alto profilo perché raccontano le nostre storie e guadagnano soldi su di noi. I trans non dovrebbero avere solo ruoli principali ma stare anche dietro le quinte o dietro la telecamera. Non dico di prenderli per forza, ma di concedere la possibilità del provino in ogni settore».
Hilepo : «Non è obbligatorio. Non si deve ingaggiare un’indiana per un ruolo orientale. Un bravo attore deve saper fare tutto»
Newell: «Io ho avuto i miei ruoli perché li meritavo, non c’entra con la vita personale. Tanti attori etero hanno recitato bene ruoli gay. D’altra parte però, chi può interpretare meglio di uno che vive quei problemi?»
Billings : «La comunità trans si è arrabbiata per “Danish Girl” ancor prima di aver visto il film. A me non piace puntare il dito contro nessuno. Dobbiamo migliorarci artisticamente e i produttori devono essere più coraggiosi».
Garcia: «Non riguarda solo i trans. In ogni provino si dovrebbe selezionare l’attore migliore per quel ruolo. E spesso il migliore è chi ha avuto le stesse esperienze del personaggio che interpreterà».
laverne cox topless in orange is the new black 06 580x435
Ernst: «Dare i ruoli trans agli attori trans non è una vittoria, è un limite. Se anche Jared Leto fosse stato una vera trans, non mi sarebbe comunque piaciuto il modo in cui il suo personaggio è ritratto in “Dallas Buyers Club”»
Miller: «Vorrei che i trans fossero attori e basta, senza relegarli a un ruolo solo»
Hollywood dà una spiegazione commerciale: se ingaggiamo trans non famosi non avremo lo stesso ritorno economico e successo, ecco perché c’è bisogno di un Eddie Redmayne per "The Danish Girl"...
Lysette: «Il problema è: come posso diventare la nuova Meryl Streep se nessuno me ne dà la possibilità? Bisogna investire»
Newell: «Dobbiamo smetterla di preoccuparci del mercato e correre qualche rischio per cambiare il mondo»
Billings: «Tanti anni fa feci il provino per il film “TransAmerica”. Il ruolo era mio ma poi andò a Felicity Huffman, perché non ero abbastanza famosa. Pensai fosse un’ingiustizia ma, col senno di poi, era più importante che la storia avesse possibilità di essere raccontata. A volte sbagliano anche i trans, molti vengono da me a chiedere consigli per entrare in un reality show e io rispondo che devono prendere questo lavoro seriamente. Bisogna studiare, non cercare la scorciatoia»
Garcia: «C’è bisogno di attori brillanti. Gli attori devono presentarsi ai provini ed insistere. Non sarà il mondo ad andare da loro, ma il contrario. Eddie Redmayne dieci anni fa non era nessuno e si presentava ovunque»
Drucker : «Hollywood è stata ostile e violenta verso chi non è conforme al genere binario.
E’ il “ground zero” della rappresentazione culturale e i direttori dei casting sono i suoi guardiani»
Ma Jeffrey Tambor e Eddie Redmayne hanno interpretato bene il ruolo di trans o no?
Billings «Jeffrey Tambor è un figlio adottivo della nostra comunità»
Ernst: «Il personaggio di Jeffrey Tambor è un buon esempio. Era importante che fosse un attore uomo per raccontare la fase precedente la transizione».
Cosa dovrebbe accadere in futuro?
Lysette: «Va mostrato un etero che ama ed è in una relazione impegnata con una trans. Siamo pronti per questo»
«Miller: «Voglio solo che tutti possano recitare in ogni ruolo. Serve inclusione in questo viaggio. C’è spazio per Jeffrey Tambor, per me e per altri. Continuiamo a fare spazio per tutti»
Garcia: «Si deve fare pressione. Gli studi devono diversificare i casting, i copioni devono osare di più. La gente pensa diversamente, quando è costretta a farlo».
laverne cox topless in orange is the new black 02 580x435 1
Ernst: «L’arte influenza la legge, l’intrattenimento influenza la legge. Dietro Hollywood ci sono le battaglie per i diritti umani».
