Dagotraduzione dell'articolo di Sadie Whitelocks per il "Mailonline"
www.dailymail.co.uk
VELVET DAMOUR MODELLA OVERSIZE Velvet D'Amour , nata a New York ma adesso residente a Parigi, ha cercato di sfondare come come modella quando aveva 21 anni, ma è stata ritenuta 'troppo grassa' dagli agenti con i suoi 53 chili per 172 centimetri.
Ironia della sorte, è invece riuscita a ottenere un servizio su Vogue Francia e sulle passerelle con John Galliano e Jean Paul Gaultier a 38 anni, con 136 chili e una taglia 58.
VELVET DAMOUR MODELLA OVERSIZE D'Amour, 46 anni, ha lanciato la pubblicazione trimestrale Vol Up 2 nel febbraio dello scorso anno, nel tentativo di incoraggiare le donne ad abbracciare le proprie 'imperfezioni' e a essere orgogliose del proprio corpo. Il magazine mostra sia donne oversize sia modelle tradizionali.
D'Amour ha molti pensieri sullo mondo della moda e delle modelle. 'Tutte le immagini mostrano la stessa sedicenne bianca totalmente emaciata. Le donne più anziane sono escluse, così come non vengono considerate altre etnie.
L'agenzia di modelle IMG mostrò interesse per lei quando era giovane - la stessa agenzia che rappresenta Gisele Bundchen , Heidi Klum , e Alek Wek - ma D'Amour dice che non poteva perdere peso sufficiente per poter entrare nella loro scuderia. 'Passai da 63 a 53 chili ma per loro non era abbastanza'.
Sentendosi rifiutata si concentrò sulla fotografia, trascorrendo un anno a studiare in Italia con il fotografo americano James White prima di tornare a New York .
VELVET DAMOUR MODELLA OVERSIZE Quando la prima agenzia francese per modelle oversize aprì i battenti a Parigi la D'Amour si presentò per fare la fotografa portando con sè anche dei suoi scatti in cui posava e loro scelsero di scritturarla come modella.
Velvet D'Amour ha fatto notizia nel 2006 quando sfilò per Jean Paul Gaultier e John Galliano e apparve in un numero di Vogue Francia. Successivamente si è guadagnata il ruolo da protagonista nella commedia francese Avida e ha partecipato anche alla terza stagione del programma Celebrity Farm, sempre in Francia.
VELVET DAMOUR MODELLA OVERSIZE I critici hanno accusato la D'Amour di 'promuovere l'obesità', ma lei insiste che è sana e non ha pressione alta o problemi di colesterolo.
