Dagotraduzione dal Daily Mail
Le donne in altalena
Due donne stavano facendo un giro sull’altalena del Sulak Canyon nella Repubblica russa del Daghestan, sul mar Caspio, posizionato al limite di un dirupo alto 2000 metri, quando una delle catene si è spezzata. Il sedile si è ribaltato proprio nel momento in cui le due donne stavano arrivando verso il bordo del precipizio.
Per fortuna si sono salvate grazie a una piccola piattaforma in legno posizionata poco sotto la vetta del dirupo e che gli ha salvato la vita. Ne sono uscite solo con qualche livido e graffio.
La polizia sta ora indagando sulla sicurezza di diverse altalene del canyon che sono state costruite vicino al villaggio di Zubutli, dove è avvenuto l'incidente. «Le ragazze si sono spaventate e hanno riportato graffi, ma nessuna di loro ha riportato ferite gravi», ha detto una fonte al quotidiano Komsomolskaya Pravda.
« agghiacciante immaginare cosa sarebbe potuto succedere se fossero scivolate quando le altalene erano alla massima altezza». Si prevede che il consiglio locale di Kazbekovsky chiederà la rimozione di tali oscillazioni precipitose, affermano i rapporti.
Le donne in altalena 2
La gola di Sulak è più profonda del Grand Canyon negli Stati Uniti e descritta come il canyon più profondo d'Europa. Il ministero del Turismo del Daghestan ha affermato che l'altalena «non ha soddisfatto gli standard di sicurezza».
«Di conseguenza, le giovani donne sono cadute dal sedile dell'altalena». «Le forze dell'ordine e altri servizi stanno già conducendo controlli pertinenti per garantire che nulla minacci la vita e la salute».
Le donne in altalena 4 
Le donne in altalena 3 
Il canyon sotto
