Dagotraduzione dal Daily Mail
elton john global citizen live 2
Elton John è rimasto coinvolto in un incidente con il suo aereo privato, per fortuna a lieto fine. Il cantante era partito dall’aeroporto di Farnborough nell’Hampshire per raggiungere New York, dove aveva in programma un concerto, quando, per via di un guasto idraulico, i piloti hanno deciso di rientrare. Così, mentre erano a 3000 metri di altezza sopra all’Irlanda, il pilota ha richiesto un atterraggio di emergenza e i vigili di fuoco si sono precipitati sulla pista per soccorrerlo all’arrivo.
Ma quando l’aereo è tornato sopra l’Hampshire per l’atterraggio, i venti che soffiavano a 130 km all’ora hanno reso impossibile la manovra. Per due volte il pilota ha tentato di riportare l’aereo a terra, tutt’e due le volte senza successo. Al terzo tentativo, finalmente, l’atterraggio è riuscito.
A quel punto i servizi di emergenza hanno circondato il jet Bombardier Global Express da 66 milioni di sterline, con fonti che affermano che Elton era "scosso" dall'incidente. Una fonte ha detto: «Il jet è stato colpito e non è riuscito ad atterrare. È stato orribile da vedere».
La pista dove e? atterrato il jet di Elton John
L'idraulico Philip Thomson ha detto a The Sun: «Il tempo terribile e le raffiche epiche hanno reso quasi impossibile l'atterraggio. Due tentativi di atterrare falliti. L'aereo è stato colpito e non ce l'ha fatta. Il muso dell'aereo era troppo verticale. L'aereo stava scendendo ed era a metà pista quando ha rinunciato a cercare di colpire l'asfalto. È tornato a volare nell'aria».
«Una folla si era radunata dopo che si era diffusa la voce che Elton era in difficoltà. E quando l'aereo è tornato indietro per un secondo tentativo di atterraggio, la tempesta stava facendo del suo peggio».
Elton John scende dall'aereo
In ogni caso Elton John in seguito è salito su un aereo per gli Stati Uniti per assicurarsi di essere nel paese in tempo per la sua esibizione al Madison Square Garden come parte del suo tour globale di Farewell Yellow Brick Road.
Il jet di Elton John in difficoltà 
Rotta del jet di Elton John 
Il jet di Elton John
