GOD SAVE THE QUEER - MCGOUGH E MCDERMOTT: “SIAMO PASSATI AGLI ANNI ’30: QUELLO CHE CI RIMANE È LA NOSTRA MITOLOGIA E QUINDI ORA METTIAMO INSIEME LE NOSTRE VITE CON I RESTI SCAMPATI ALLA DISTRUZIONE. SIAMO UN CASO CLINICO”

Alain Elkann per “la Stampa”

MCGOUGH E MCDERMOTTMCGOUGH E MCDERMOTT

 

Peter McGough, lei e David McDermott siete due celebri artisti americani: vi siete conosciuti a New York nel 1980 e questo incontro ha cambiato le vostre vite. Com’è successo?
«Mi corteggiava. È stato come nella fiaba “Il gatto con gli stivali”. Mi chiese cosa volevo fare della mia vita e gli risposi: “Sono un artista”. E lui: “Se vuoi venire con me, farò di te un famoso artista”, e così è stato. Ma l’ha fatto a modo suo. Furbescamente, perché sapeva che ero così deciso a diventare un artista che avrei fatto io il lavoro».
 

Perché avete voluto diventare un artista con due nomi?
«Eravamo due pezzi spaiati e insieme siamo diventati un tutto. Penso anche che David sia molto intelligente, ma che non sapesse che fare di se stesso. Nulla gli era mai andato per il verso giusto e aveva già 26 anni. Io avevo 21 anni e avevo ambizione e disciplina. Così ho preso le idee e le ho fatte diventare reali».
 

Voi avete uno stile di vita che è arte in sé, perché entrambi vivete la vita quotidiana in un tempo diverso: è così?
«Prima di incontrarlo ero solito indossare gli abiti di mio padre, vedere vecchi film e guardare le immagini del passato. Ma, quando ho incontrato David, mi ha dischiuso il passato».
 

McDermottAndMcGough3McDermottAndMcGough3

Vivevate nell’East Village di New York e avete iniziato la vostra carriera contemporaneamente a Jean-Michel Basquiat, Keith Haring, Julian Schnabel. Come andava con la vostra ossessione con il passato?
«La cosa grandiosa dell’East Village, all’epoca, era che la maggior parte degli artisti era povera: guardavano il mondo alla rovescia. Ed è per questo che la gente normale adora e idolatra gli artisti, perché loro hanno una vita banale».
 

Com’è la vita dell’artista?
«Gli artisti, per la maggior parte, sono simili: amano la droga, l’alcol e possono lavorare senza andare in ufficio. Hanno meno paura rispetto a una persona comune».
 

McDermott&McGough

Ma c’è bisogno di disciplina e David sembrava non averne?
«Io ho disciplina e lui ne ha per la nostra “macchina del tempo”. Farò un esempio: quando iniziammo ad avere successo con i nostri quadri negli Anni 80, David è stato molto bravo nel ricreare la nostra casa. Perfino l’armadietto dei medicinali doveva avere vecchie bottiglie».
 

E lei ha usato una macchina fotografica dal Novecento per scattare le foto?
«Sì. Io ero dietro alla macchina fotografica e David e i suoi interni erano il soggetto».
 

Siete andati a vivere a Napoli e poi vi siete trasferiti in Irlanda. È così?
«Sì. Napoli fu la nostra prima esperienza europea, nel 1986. C’eravamo andati per una mostra alla galleria di Lucio Amelio e abbiamo portato tutti i nostri vestiti. Quando si apriva il nostro baule da viaggio, c’era uno scomparto solo per i cappelli a cilindro. Ci vestivamo come nel periodo edoardiano e tutto era perfetto: vivevamo la vita come se fosse un’opera d’arte e quindi creavano arte nell’arte».
 

La vostra vita e il vostro stile sono cambiati da allora?
«Abbiamo perso tutto nei primi Anni 90. L’ufficio delle tasse ci ha preso tutto perché non pagavamo le tasse. D’altra parte nessuno pagava le tasse nel XIX secolo».
 

McDERMOTT McGOUGH 2McDERMOTT McGOUGH 2

Non potevate difendervi?
«Eravamo depressi perché il nostro ragazzo ci aveva lasciato ed eravamo abituati a un ménage à trois. Poi David disse: “Voglio andare in Irlanda perché un artista in Irlanda non deve pagare le tasse. E io voglio vivere in un Paese che protegge i suoi artisti”».
 

Ora siete di nuovo a New York?
«Sì».
E siete ancora insieme?
«Sì, da 35 anni».
 

Cos’è cambiato per voi?
«Il periodo temporale. Siamo passati agli Anni 30. Quello che ci rimane è la nostra mitologia e quindi quello che stiamo facendo ora è mettere insieme le nostre vite con i resti scampati alla distruzione. Siamo un caso clinico».
 

McDERMOTT E McGOUGH 1McDERMOTT E McGOUGH 1

L’omosessualità ha a che fare con il vostro mondo poetico?
«Sì. Abbiamo basato il nostro lavoro sull’omosessualità e sul tempo come Basquiat ha basato il suo sul fatto di essere nero. Abbiamo fatto un dipinto che proclamava in lettere maiuscole “Queer” e quel lavoro ha aperto la strada per gli artisti negli Anni 90».
 

McDERMOTT E McGOUGHMcDERMOTT E McGOUGH

Che tipo di artisti siete?
«I dollari non ci influenzano. Siamo artisti veri, non siamo artisti affaristi».
Peter e David hanno una mostra alla M77 Gallery di Milano fino al 15 maggio. Non perdetela!
Traduzione di Carla Reschia

peter-mcgough-dandypeter-mcgough-dandyMCDERMOTT E McGOUGH 4MCDERMOTT E McGOUGH 4

Ultimi Dagoreport

alessandro giuli arianna meloni fabia bettini federico mollicone fazzolari giovanbattista giovan battista

DAGOREPORT - E’ SCOPPIATO UN NUOVO “CASO GIULI”, ACCUSATO DA “LA VERITÀ” DI ESSERE “STATO DAVVERO GENEROSO CON LE INIZIATIVE CINEMATOGRAFICHE DELLA SINISTRA ITALIANA”. A PARTIRE DA FABIA BETTINI, ATTIVA DA OLTRE 15 ANNI NEL CINEMA, REA DI ESSERE LA SORELLA DI GOFFREDO (CI SONO SORELLE E SORELLE), PER FINIRE AI FONDI PER “VIDEOCITTÀ” DI FRANCESCO RUTELLI - GIULI QUERELA “LA VERITÀ” MA IL GIORNO DOPO RINCULA, ‘’COMMISSARIATO’’ DA PALAZZO CHIGI - UNO SCAZZO CHE FA VENIRE A GALLA UNA LOTTA INTERNA AI ‘’CAMERATI D’ITALIA’’ CHE HANNO SEMPRE BOLLATO GIULI COME CORPO ESTRANEO ALLA FIAMMA, CACCIATO A SUO TEMPO DAI “GABBIANI” DI COLLE OPPIO (GODE MOLLICONE CHE SOGNAVA IL MINISTERO DELLA CULTURA) - LA “MERITOCRAZIA”, DI CUI SI RIEMPIVA LA BOCCUCCIA LA DUCETTA, È STATA SEMPLICEMENTE SPAZZATA VIA DALL’APPARTENENZA POLITICA: SEI CON NOI, OK; SE SEI CONTRO, NIENTE FONDI - MENTRE SI SCRIVONO MINCHIATE SUI “COMUNISTI DEL CIAK”, IL MINISTERO DELLA SANTANCHÉ È FINITO AL CENTRO DELLE INDAGINI DELL’ANAC, L’AUTORITÀ NAZIONALE ANTICORRUZIONE, PER FONDI DESTINATI A FESTIVAL DI CINEMA ORGANIZZATI DA TIZIANA ROCCA E GABRIELLA CARLUCCI…

donald trump giorgia meloni keir starmer emmanuel macron

SI ANNUNCIANO TEMPI SEMPRE PIU' DURI PER LA GIORGIA DEI DUE MONDI - AL SUMMIT DI LONDRA, STARMER E MACRON HANNO ANNUNCIATO UN PIANO DI PACE ASSIEME AD ALTRI PAESI (GERMANIA, POLONIA, SPAGNA, ETC) - PREMESSO CHE PUTIN È L'AGGRESSORE E IL SUPPORTO ALL'UCRAINA SARA' FINO ALLA FINE, IL LORO PIANO DI PACE HA BISOGNO DELLA NUOVA AMERICA DI TRUMP, MA NON È INDISPENSABILE LA SUA MEDIAZIONE - LA POSIZIONE ESPRESSA DA GIORGIA MELONI È STATA IL CONTRARIO AL PENSIERO DI FRANCIA E GRAN BRETAGNA: IL CALIGOLA DELLA CASA BIANCA È INDISPENSABILE PER IL CESSATE IL FUOCO - AMORALE DELLA FAVA: LA DUCETTA A STELLE E STRISCE CI STA SOLO SE LA TRATTATIVA SI FA INSIEME CON IL PAZZO DI WASHINGTON (AUGURI!)

los angelucci del rione sanita - vignetta by macondo antonio giampaolo silvio berlusconi alessandro sallusti

IL CONVENTO DEGLI ANGELUCCI E’ RICCO MA PER I GIORNALISTI DEL “GIORNALE’’, "LIBERO” E “TEMPO” TIRA UNA BRUTTA ARIA - NIENTE PIU’ INVIATI SE NON ‘INVITATI’, NIENTE PIU’ AUTO CON NOLEGGIO A LUNGO TERMINE, OBBLIGO DI STRISCIARE IL BADGE IN ENTRATA, TOLTE PURE LE CIALDE DEL CAFFE’ - DIECIMILA EURO IN MENO PER VITTORIO FELTRI, NIENTE MANLEVA PER LE QUERELE (FILIPPO FACCI HA PAGATO 30MILA EURO PER UNA CAUSA) - SALLUSTI NON C’E’ E QUANDO C’E’ NON PARLA. E IN BARBA AL MELONISMO SENZA LIMITISMO (‘’VELINE’’ DI PALAZZO CHIGI A STRAFOTTERE), LE COPIE CALANO - NERVOSISMO PER L’INSERTO ECONOMICO DI OSVALDO DE PAOLINI - L’ASSEMBLEA E LA PAROLA INNOMINABILE: “SCIOPERO”…

donald trump volodymyr zelensky giorgia meloni keir starmer emmanuel macron ursula von der leyen

DAGOREPORT – IL "DIVIDE ET IMPERA" DEL TRUMPONE: TENTA DI SPACCARE IL RIAVVICINAMENTO TRA GRAN BRETAGNA E UNIONE EUROPEA EVITANDO DI PORRE DAZI SUI PRODOTTI "MADE IN ENGLAND" – STARMER SE NE FOTTE, ABBRACCIA ZELENSKY E SI ERGE A NUOVO LEADER DELL’EUROPA (PARADOSSALE, DOPO LA BREXIT) – OGGI, PRIMA DELLA RIUNIONE DEI LEADER EUROPEI A LONDRA, BILATERALE TRA IL PREMIER BRITANNICO E GIORGIA MELONI, PER CAPIRE CHE ARIA TIRA NELL’“ANELLO TRUMPIANO DELL’EUROPA” - SPACCATURA NELLA LEGA PER IL TRUMPIAN-PUTINISMO DI SALVINI - SCETTICISMO CRESCENTE IN FRATELLI D’ITALIA (FAZZOLARI, URSO E LOLLOBRIGIDA SI SMARCANO DALLA LINEA PRO- KING DONALD) – SCHLEIN E CONTE IN BANCAROTTA - LA PARALISI DEI DEMOCRATICI AMERICANI: AVETE SENTITO LA VOCE DI OBAMA, CLINTON E BIDEN?

volodymyr zelensky donald trump jd j.d. vance

DAGOREPORT - ZELENSKY È CADUTO IN UN TRANELLO, STUDIATO A TAVOLINO: TRUMP E JD VANCE VOLEVANO MORTIFICARLO E RIDURLO ALL’IMPOTENZA CON LA SCENEGGIATA NELLO STUDIO OVALE, DAVANTI AI GIORNALISTI E ALLE TELECAMERE - D’ALTRO CANTO LA VERA DIPLOMAZIA NON SI FA CERTO “ON AIR”, DAVANTI ALLE TELECAMERE E A MICROFONI APERTI - TRUMP E JD VANCE HANNO CONSEGNATO UN ‘PIZZINO’ IN STILE CAPOCLAN: TACI, PERCHÉ SENZA DI NOI SEI FINITO. DUNQUE, OBBEDISCI. E DIRE CHE GLI SHERPA UCRAINI E STATUNITENSI AVEVANO TROVATO PERSINO UN ACCORDO DI MASSIMA SULLE VARIE QUESTIONI APERTE, COME L’ACCORDO-CAPESTRO PER KIEV SULL’ESTRAZIONE DELLE TERRE RARE (UN TRATTATO CHE DI FATTO AVREBBE PERMESSO AGLI USA DI SPOLPARE IL SOTTOSUOLO UCRAINO PER GLI ANNI A VENIRE)… - VIDEO