26 DELLE MIGLIORI CITAZIONI DI GORE VIDAL
gore22 gore vidal Da "The Guardian" - http://www.guardian.co.uk/
"Non perdo mai un'occasione per fare sesso o apparire in televisione"
I never miss a chance to have sex or appear on television.
"Non basta avere successo. Serve che gli altri falliscano"
It is not enough to succeed. Others must fail.
gore31 gore vidal "Un narcisista è uno più bello di te"
A narcissist is someone better looking than you are.
"Un americano che è preparato per candidarsi alla presidenza, dovrebbe automaticamente e per definizione essere impossibilitato a farlo"
Any American who is prepared to run for president should automatically by definition be disqualified from ever doing so.
"La democrazia è fatta per darti la sensazione che stai facendo una scelta, tra Antidolorifico X e Antidolorifico Y. Ma in realtà sono entrambi solo un'aspirina"
Democracy is supposed to give you the feeling of choice like, Painkiller X and Painkiller Y. But they're both just aspirin."
gore24 gore vidal vialla a ravello1986 "L'invidia è l'elemento centrale della vita americana"
Envy is the central fact of American life.
"Ogni volta che un amico ha successo, muoio un pochino".
Every time a friend succeeds, I die a little.
GORE VIDAL "Gli Stati Uniti sono stati fondati dalle persone più intelligenti del Paese - e non li abbiamo più visti da allora"
The United States was founded by the brightest people in the country - and we haven't seen them since.
"Ogni quattro anni, la metà naive che vota è incoraggiata a pensare che se riusciamo a eleggere come presidente un uomo o una donna molto piacevoli, ogni cosa andrà a posto. Ma non lo farà"
Every four years the naive half who vote are encouraged to believe that if we can elect a really nice man or woman President everything will be all right. But it won't be.
"Andy Warhol è l'unico genio che abbia mai conosciuto con un Quoziente Intellettivo di 60"
Andy Warhol is the only genius I've ever known with an IQ of 60.
gore vidal 01 "Una buona azione non resterà mai impunita"
A good deed never goes unpunished.
"Tutti i figli mettono in ansia i loro genitori, non fosse che per il fatto che vivono nella costante attesa di trovarsi davanti loro stessi"
All children alarm their parents, if only because you are forever expecting to encounter yourself.
"A quanto pare, una democrazia è un posto in cui si svolgono molte e costose elezioni senza temi concreti e con candidati intercambiabili"
Apparently, a democracy is a place where numerous elections are held at great cost without issues and with interchangeable candidates.
"Il 50% della popolazione non vota, e il 50% non legge i giornali. Spero siano lo stesso 50%"
Fifty percent of people won't vote, and fifty percent don't read newspapers. I hope it's the same fifty percent.
gore12 gore vidal "Alcuni scrittori si attaccano all'alcol, altri si attaccano al pubblico"
Some writers take to drink, others take to audiences.
"La genialità della nostra classe dirigente è aver tenuto buona la maggioranza della popolazione, senza che questa mettesse in dubbio l'inequità di un sistema dove una gran parte si spezza la schiena, pagando tasse altissime per le quali non riceve niente in cambio"
The genius of our ruling class is that it has kept a majority of the people from ever questioning the inequity of a system where most people drudge along, paying heavy taxes for which they get nothing in return.
"Lo stile è sapere chi sei, che cosa vuoi dire, e fregartene"
Style is knowing who you are, what you want to say, and not giving a damn.
"Un americano più accumula soldi, e meno diventa interessante"
The more money an American accumulates, the less interesting he becomes.
gore10 gore vidal "Le quattro parole più belle nella nostra lingua: te l'avevo detto"
The four most beautiful words in our common language: I told you so.
"Il Congresso non dichiara più guerre o decide i bilanci. Quindi la Costituzione, intesa come sistema che funziona, non esiste più"
Congress no longer declares war or makes budgets. So that's the end of the constitution as a working machine.
"Dovremmo smetterla di andare in giro a blaterare che siamo la più grande democrazia sulla Terra, quando non siamo neanche una democrazia. Siamo una sorta di repubblica militarizzata"
We should stop going around babbling about how we're the greatest democracy on earth, when we're not even a democracy. We are a sort of militarised republic.
gore03 gore vidal villa a positano1978 "Con l'avanzare dell'era della televisione, i vari Reagan saranno la regola, non l'eccezione. Oggi, tutto quello che serve per essere presidente, è essere perfetto per la televisione"
As the age of television progresses the Reagans will be the rule, not the exception. To be perfect for television is all a President has to be these days.
"Il sesso è. Non c'è altro da fare. Il sesso non costruisce strade, non scrive romanzi, e il sesso sicuramente non dà significato a nulla, nella vita, se non a sé stesso.
Sex is. There is nothing more to be done about it. Sex builds no roads, writes no novels and sex certainly gives no meaning to anything in life but itself.
"Pensate alla Terra come a un organismo vivente che è attaccato da miliardi di batteri il cui numero raddoppia ogni quarant'anni. O muore l'organismo, o muore il virus, o muoiono entrambi"
Think of the earth as a living organism that is being attacked by billions of bacteria whose numbers double every forty years. Either the host dies, or the virus dies, or both die.
gore30 gore vidal "Non esistono persone omosessuali o eterosessuali. Esistono solo atti omossessuali o eterosessuali. E gran parte delle persone sono un mix di impulsi, se non di abitudini"
There is no such thing as a homosexual or a heterosexual person. There are only homo- or heterosexual acts. Most people are a mixture of impulses if not practices.
"Non c'è problema dell'umanità che non potrebbe essere risolto se la gente facesse semplicemente come dico io"
There is no human problem which could not be solved if people would simply do as I advise.
