Dagotraduzione dal Guardian
Pinguini africani
Uno sciame d’api ha ucciso 63 pinguini africani, specie in via d’estinzione. È successo a Simon's Town, fuori da Città del Capo, ha spiegato la Fondazione dell'Africa meridionale per la conservazione degli uccelli costieri.
«Dopo l’autopsia, abbiamo trovato punture di api intorno agli occhi dei pinguini», ha detto domenica David Roberts, veterinario clinico della fondazione. «Questo è un evento molto raro. Non ci aspettiamo che succeda ancora, è un caso. C'erano anche api morte sulla scena», ha detto all'AFP per telefono.
Pinguini africani 2
L'area è un parco nazionale e le api del Capo fanno parte dell'ecosistema. «I pinguini… non devono morire così perché sono già in pericolo di estinzione. Sono una specie protetta», ha affermato Roberts.
I parchi nazionali sudafricani hanno affermato che sono stati inviati anche campioni per test su malattie e tossicologia. «Non sono state riscontrate lesioni fisiche esterne su nessuno degli uccelli», ha affermato una dichiarazione dei parchi.
Pinguini africani 3
L'autopsia ha mostrato che tutti i pinguini avevano più punture d'ape. I pinguini africani, che abitano la costa e le isole dell'Africa meridionale, sono nella lista rossa dell'Unione internazionale per la conservazione della natura, il che significa che corrono un alto rischio di estinzione.
Pinguini africani 4 
Pinguini africani 6
