Dagotraduzione dal Daily Mail

 

Peerapat frusta Chen Chao

L’elefante Jumbo Chan Chao, 18 anni, si stava preparando a far fare un giro ai turisti all'Ayutthaya Elephant Palace, nel centro della Thailandia, quando il suo addestratore, Peerapat, ha iniziato a frustargli la testa con una barra di metallo appuntita.

 

Il custode, anche lui 18enne, ha trafitto la pelle spessa e coriacea di Chan con l'uncino e ha causato tanto dolore all'elefante da farlo crollare a terra. Chan Chao è ora in cura da veterinari locali con profondi tagli alla testa.

 

Nel video che è stato diffuso si vede anche il momento in cui Peerapat viene afferrato per la collottola dal direttore del campo e costretto a inginocchiarsi ai piedi dell'elefante e a chiedere scusa.

 

Il filmato dell'incidente angosciante è stato ripreso da un turista che ha affermato che il trattamento li ha lasciati "in lacrime". Hanno detto che «vogliono solo che gli elefanti siano trattati con gentilezza».

 

Peerapat frusta Chen Chao 2

Il personale del parco degli elefanti da allora ha licenziato l'addestratore (o mahout) e gruppi per i diritti degli animali hanno presentato una denuncia alla stazione di polizia locale. Il tenente di polizia Samart Raksasak ha confermato oggi che gli agenti avevano visto il video e avviato un'indagine. Ha detto: «La persona nel video sarà interrogata e gli ufficiali controlleranno l'elefante per le ferite».

 

Il gruppo per i diritti degli animali Watchdog Thailand, che ha presentato una denuncia alla polizia, ha affermato che il caso ha mostrato "gravi violenze" contro gli elefanti. Un portavoce ha dichiarato: «Il proprietario del campo ha rimosso il giovane visto nel video, ma riteniamo che occorra apportare miglioramenti fondamentali. Nella clip si possono vedere gravi violenze contro l'elefante. Speriamo di vedere miglioramenti nella gestione del benessere degli animali nel campo degli elefanti e daremo seguito all'esito dell'indagine».

 

La controversa attrazione è tipica dell'ex capitale della Thailandia: dozzine di elefanti vengono vestiti con abiti rossi e dorati per offrire ai turisti un giro panoramico.

 

Peerapat frusta Chen Chao 3

In seguito all'incidente, il mahout ha affermato che Chan Chao era "teso" perché aveva incontrato un altro elefante adulto pochi istanti prima. Peerapat ha detto di aver usato la frusta solo per controllare Chan Chao e impedirgli di diventare aggressivo. «Sono molto dispiaciuto per l'incidente e ammetto tutto. Mio padre lavorava qui e io sono cresciuto con Chan Chao da quando eravamo entrambi bambini».

 

«Il gancio non viene utilizzato spesso, ma solo quando l'elefante è testardo. Se non vengono controllati, potrebbero diventere feroci».

 

Il veterinario Thongthae Meephan, il gestore dell'attrazione, ha affermato che le ferite sulla testa dell'elefante sarebbero «guarite in meno di una settimana».

 

Il gruppo per i diritti degli animali PETA ha promosso a lungo una campagna per il divieto e il boicottaggio di qualsiasi luogo che «sfrutti» elefanti o altri animali nell'industria turistica. Il vicepresidente Jason Baker ha dichiarato: «Gli elefanti utilizzati nell'industria del turismo vengono spesso portati via dalle loro case e dalle famiglie frenetiche quando sono solo cuccioli».

 

Peerapat frusta Chen Chao 4

«Questi animali traumatizzati vengono regolarmente picchiati fino alla sottomissione con ganci dalla punta di metallo in modo che da costringerli a trasportare persone o a eseguire trucchi ridicoli per i turisti».

Peerapat si inginocchia a Chen Chao 2 Peerapat si inginocchia a Chen Chao Peerapat si inginocchia a Chen Chao 4 Ayutthaya Elephant Palace Peerapat si inginocchia a Chen Chao 3