I DOPPIATORI ITALIANI ALZANO LA VOCE CONTRO L'INTELLIGENZA ARTIFICIALE - CONTINUA LO SCIOPERO DEI DOPPIATORI PER IL MANCATO RINNOVO DEL CONTRATTO NAZIONALE, CHE POTREBBE METTERE A RISCHIO LA MESSA IN ONDA DI FILM E SERIE TV - I SINDACATI RIVENDICANO ANCHE I RITMI ELEVATISSIMI DELL'INDUSTRIA E AVVERTONO CONTRO LA MINACCIA DELL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE, CHE POTREBBE SOSTITUIRLI - L'ATTORE-DOPPIATORE ORESTE BALDINI: "TRA POCO SARÀ GUERRA DEI CLONI…"

-

Condividi questo articolo


doppiatore doppiatore

Estratto dell'articolo di Adriana Marmiroli per “la Stampa”

 

[…] I doppiatori sono in sciopero dal 21 febbraio e non hanno intenzione di tornare al lavoro. Il loro contratto, siglato 19 anni fa, è scaduto da 15. Nel frattempo, il mondo del doppiaggio ha subito una rivoluzione: il lavoro è cresciuto in modo esponenziale, ritmi e orari anche, ma non le retribuzioni. […] Lo streaming, che ha rovesciato sul mercato una mole ingentissima di opere da doppiare, lo condiziona, imponendo nuove regole.

doppiatore doppiatore

 

Non solo: dietro l'angolo c'è chi paventa l'incognita non troppo futuristica delle intelligenze artificiali che, riproducendone le voci, si sostituiranno ai doppiatori. […] Ma poiché la categoria non è nuova a contrattazioni a muso duro e di lunga durata, sono a rischio i film e le serie non ancora doppiate e previste per i prossimi mesi. […]

 

doppiatore doppiatore

«È una specie di risveglio culturale, il nostro», rivendica Oreste Baldini, attore-doppiatore di lungo corso, da sempre la voce di Shaggy in Scooby Doo, direttore del doppiaggio […] nonché attore bambino sul set del Padrino II. «Difendiamo la nostra professionalità, che è artigianato di altissima qualità, da chi lo vuole smantellare in nome del "famolo comunque, famolo a qualunque prezzo", impone ritmi forsennati, personale non competente, remunerazioni irrisorie. […] E poi tra poco sarà Guerra dei Cloni: non è prospettiva così remota l'essere sostituiti da voci digitali».

doppiatore doppiatore

 

Con gli attori-doppiatori hanno spento i microfoni anche direttori del doppiaggio, assistenti e adattatori, sincronizzatori e fonici. Il loro esempio ha innescato rivendicazioni e conflittualità anche in altri comparti del cineaudiovisivo: troupe, stuntmen, generici sono scesi anche loro sul sentiero di guerra, alle prese con gli stessi problemi di contratti scaduti, compensi ridotti, tutele e welfare risicati. Anche gli attori sono della partita. Con una differenza: loro un contratto non l'hanno mai avuto. […]

sciopero provlamato dai doppiatori sciopero provlamato dai doppiatori doppiaggio doppiaggio doppiatore al lavoro doppiatore al lavoro doppiatori al lavoro doppiatori al lavoro doppiatore doppiatore

 

Condividi questo articolo

ultimi Dagoreport

SULLA RAI ELLY NON SI È FATTA INFINOCCHIARE – IL MOTIVO CHE HA SPINTO SCHLEIN ALL’AVENTINO, OLTRE ALLA MANCATA RIFORMA DELLA GOVERNANCE DI VIALE MAZZINI, RIGUARDA LO STATO DELL’ARTE DEL PD – IL DUPLEX BOCCIA-FRANCESCHINI PUNTAVA A PIAZZARE UN PRESIDENTE DI GARANZIA CHIAMATO GIOVANNI MINOLI. UN NOME SU CUI ERA STATO TROVATO UN ACCORDO CON GIORGIA MELONI, GRAZIE AI CONTATTI DEL MARITO DI NUNZIA DE GIROLAMO CON GIAMPAOLO ROSSI – MA LA SEGRETARIA MULTIGENDER SI È RIFIUTATA DI PRENDERSI IN CARICO UN “INAFFIDABILE” COME IL MULTI-TASKING MINOLI – IL PROBLEMA DI ELLY È CHE NON HA NESSUN UOMO DI FIDUCIA IN RAI. PIUTTOSTO CHE INFILARSI IN QUEL LABIRINTO PIENO DI TRAPPOLE, HA PREFERITO CHIAMARSI FUORI – LA MOSSA DI NARDELLA: HA LANCIATO LA SUA CORRENTE PER STOPPARE FRANCESCHINI, CHE PUNTA A PASSARE IL TESTIMONE ALLA MOGLIE, MICHELA DI BIASE...

DAGOREPORT - RICICCIANO LE VOCI SU UNA FUSIONE TRA RENAULT E STELLANTIS. MA QUESTA POTREBBE ESSERE LA VOLTA BUONA – E' MACRON CHE SOGNA L'OPERAZIONE PER CREARE UN COLOSSO EUROPEO DELL'AUTOMOTIVE (LO STATO FRANCESE È AZIONISTA DI ENTRAMBI I GRUPPI) E, CON IL GOVERNO DI DESTRA GUIDATO DA BARNIER, A PARIGI NESSUNO OSERA' OPPORSI - E JOHN ELKANN? NON GLI PARE IL VERO: SI LIBEREREBBE DI UNA "ZAVORRA" E POTREBBE VELEGGIARE VERSO NEW YORK O LONDRA, PER FARE QUELLO CHE PIÙ GLI PIACE (E IN CUI È BRAVISSIMO): INVESTIMENTI E ACQUISIZIONI TRA LUSSO E TECH. TOLTASI DAI COJONI L'EX FIAT, NON AVREBBE PIÙ RAGIONE DI TENERSI “REPUBBLICA” E “STAMPA" E LE FAIDE CON IL COMITATO DI REDAZIONE

È ARRIVATA L’ORA DI PIER SILVIO? SEGNATEVI QUESTA DATA SUL CALENDARIO: APRILE 2025. POTREBBE ESSERE IL MOMENTO DELLA DISCESA IN CAMPO DI BERLUSCONI JR – “PIER DUDI” POTREBBE APPROFITTARE DI UNA SCONFITTA DEL CENTRODESTRA AL REFERENDUM SULL’AUTONOMIA PER RIPERCORRERE LE ORME DEL PADRE: METTERE IN PIEDI UNA NUOVA FORZA ITALIA, APERTA A DIRITTI E MINORANZE, EUROPEISTA E ATLANTISTA. A QUEL PUNTO, LE ELEZIONI ANTICIPATE SAREBBERO INEVITABILI – ORMAI È CHIARO CHE IL GOVERNO MELONI NON CADRÀ MAI PER MANO DELL’OPPOSIZIONE, SPOMPA E INETTA, MA SOLO ATTRAVERSO UN’IMPLOSIONE DELL’ALLEANZA DI DESTRA-CENTRO - LA DIFFIDENZA DI MARINA, TERRORIZZATA DALL'IPOTESI CHE IL FRATELLO FINISCA FAGOCITATO DA BATTAGLIE MEDIATICHE E GIUDIZIARIE, COME IL PADRE...