UN TESORO USATO COME ZERBINO - IN ISRAELE E' STATA TROVATA LA PIÙ ANTICA TAVOLA DI PIETRA SU CUI SONO INCISI I DIECI COMANDAMENTI: HA 1500 ANNI - PER 30 ANNI DALLA SUA SCOPERTA, AVVENUTA NEL 1913, IL REPERTO E' STATO USATO COME MATTONELLA PIAZZATA ALL'INGRESSO DI UN'ABITAZIONE. IL PROPRIETARIO NON AVEVA DECRIPTATO LE VENTI RIGHE DI TESTO SCRITTE IN PALEO-EBRAICO - ORA LA TAVOLA DI PIETRA, CHE PESA 52 CHILI, VERRA' VENDUTA ALL'ASTA PER 2 MILIONI DI DOLLARI...

 

Traduzione dell'articolo di Harry Howard per www.dailymail.co.uk

 

tavola di pietra su cui sono incisi i 10 comandamenti 4

Una tavola di pietra di 1.500 anni fa che reca la più antica iscrizione conosciuta dei Dieci Comandamenti dovrebbe essere venduta all'asta per un valore fino a 2 milioni di dollari (1,57 milioni di sterline).

 

La lastra di marmo è stata rinvenuta in Israele nel 1913, ma è stata utilizzata per 30 anni come pavimentazione all'ingresso di un'abitazione prima che se ne scoprisse l'importanza.

 

La pietra pesa 52 chili è alta circa un metro e mezzo ed era difficile da identificare perché la sua iscrizione è scritta in paleo-ebraico, lingua che non era più in uso da secoli.

 

tavola di pietra su cui sono incisi i 10 comandamenti 1

Le venti righe di testo incise sulla pietra seguono fedelmente i versetti biblici familiari sia alla tradizione cristiana che a quella ebraica, con una differenza fondamentale.

 

Sono presenti solo nove dei comandamenti presenti nel Libro dell'Esodo dell'Antico Testamento.

 

Il tradizionale terzo comandamento - “Non nominare il nome del Signore invano” - è omesso a favore della direttiva di adorare sul Monte Gerizim, un luogo sacro specifico dei Samaritani.

 

I Samaritani si sono staccati dal giudaismo tradizionale quasi 3.000 anni fa, ma osservano pratiche religiose simili e custodiscono una versione molto simile della Bibbia ebraica (quella che i cristiani conoscono come Antico Testamento).

 

La tavoletta sarà venduta a New York dalla casa d'aste Sotheby's il mese prossimo. Sarà prima esposta al pubblico dal 5 dicembre.

 

Sharon Liberman Mintz, specialista di Sotheby's in Judaica, ha dichiarato: “Questa è la prima tavoletta completa conosciuta dei dieci comandamenti, che sono ovviamente il codice morale alla base della civiltà occidentale.

 

tavola di pietra su cui sono incisi i 10 comandamenti 3

È un reperto sorprendente. Quando la si vede si percepisce la risonanza della comunicazione”.

 

Il sito originale della tavoletta - probabilmente una sinagoga - fu probabilmente distrutto dai Romani durante le invasioni della regione tra il 400-600 d.C. o durante le Crociate dell'XI secolo.

 

La tavoletta è l'unica completa del periodo tardo-bizantino che riporta i Dieci Comandamenti.

 

È stata scoperta durante gli scavi ferroviari vicino ai siti delle prime sinagoghe, moschee e chiese.

 

Le prime due righe della tavoletta sono dediche e poi vengono elencati i comandamenti.  

 

tavola di pietra su cui sono incisi i 10 comandamenti 2

Nel 1943, la tavoletta fu acquistata da uno studioso che ne individuò l'importanza dopo aver tradotto la scrittura paleo-ebraica.

 

Lo studioso, noto solo come Kaplan, ha conservato il tesoro fino agli anni '90, quando è stato venduto.

 

Nel 2005 è stato nuovamente venduto e nel 2016 è stato acquistato dall'attuale proprietario, il collezionista Mitchell Stuart Kappell.

 

Si prevede che venga venduto per almeno 1 milione di dollari (785.000 sterline). 

tavola di pietra su cui sono incisi i 10 comandamenti 5

 

La signora Liberman Mintz ha aggiunto: “È un tesoro così emozionante da poter offrire. Non capita spesso di poter acquistare una tavoletta dei 10 comandamenti”.

Ultimi Dagoreport

andrea orcel gaetano caltagirone carlo messina francesco milleri philippe 
donnet nagel generali

DAGOREPORT - COSA FRULLAVA NELLA TESTA TIRATA A LUCIDO DI ANDREA ORCEL QUANDO STAMATTINA ALL’ASSEMBLEA GENERALI HA DECISO IL VOTO DI UNICREDIT A FAVORE DELLA LISTA CALTAGIRONE? LE MANGANELLATE ROMANE RICEVUTE PER L’OPS SU BPM, L’HANNO PIEGATO AL POTERE DEI PALAZZI ROMANI? NOOO, PIU' PROBABILE CHE SIA ANDATA COSÌ: UNA VOLTA CHE ERA SICURA ANCHE SENZA UNICREDIT, LA VITTORIA DELLA LISTA MEDIOBANCA, ORCEL HA PENSATO BENE CHE ERA DA IDIOTA SPRECARE IL SUO “PACCHETTO”: MEJO GIRARLO ALLA LISTA DI CALTARICCONE E OTTENERE IN CAMBIO UN PROFICUO BONUS PER UNA FUTURA PARTNERSHIP IN GENERALI - UNA VOLTA ESPUGNATA MEDIOBANCA COL SUO 13% DI GENERALI, GIUNTI A TRIESTE L’82ENNE IMPRENDITORE COL SUO "COMPARE" MILLERI AL GUINZAGLIO, DOVE ANDRANNO SENZA UN PARTNER FINANZIARIO-BANCARIO, BEN STIMATO DAI FONDI INTERNAZIONALI? SU, AL DI FUORI DEL RACCORDO ANULARE, CHI LO CONOSCE ‘STO CALTAGIRONE? – UN VASTO PROGRAMMA QUELLO DI ORCEL CHE DOMANI DOVRA' FARE I CONTI CON I PIANI DELLA PRIMA BANCA D'ITALIA, INTESA-SANPAOLO…

donald trump ursula von der leyen giorgia meloni

DAGOREPORT - UN FACCIA A FACCIA INFORMALE TRA URSULA VON DER LEYEN E DONALD TRUMP, AI FUNERALI DI PAPA FRANCESCO, AFFONDEREBBE IL SUPER SUMMIT SOGNATO DA GIORGIA MELONI - LA PREMIER IMMAGINAVA DI TRONEGGIARE COME MATRONA ROMANA, TRA MAGGIO E GIUGNO, AL TAVOLO DEI NEGOZIATI USA-UE CELEBRATA DAI MEDIA DI TUTTO IL MONDO. SE COSÌ NON FOSSE, IL SUO RUOLO INTERNAZIONALE DI “GRANDE TESSITRICE” FINIREBBE NEL CASSETTO, SVELANDO IL NULLA COSMICO DIETRO AL VIAGGIO ALLA CASA BIANCA DELLA SCORSA SETTIMANA (L'UNICO "RISULTATO" È STATA LA PROMESSA DI TRUMP DI UN VERTICE CON URSULA, SENZA DATA) - MACRON-MERZ-TUSK-SANCHEZ NON VOGLIONO ASSOLUTAMENTE LA MELONI NEL RUOLO DI MEDIATRICE, PERCHÉ NON CONSIDERANO ASSOLUTAMENTE EQUIDISTANTE "LA FANTASTICA LEADER CHE HA ASSALTATO L'EUROPA" (COPY TRUMP)...

pasquale striano dossier top secret

FLASH – COM’È STRANO IL CASO STRIANO: È AVVOLTO DA UNA GRANDE PAURA COLLETTIVA. C’È IL TIMORE, NEI PALAZZI E NELLE PROCURE, CHE IL TENENTE DELLA GUARDIA DI FINANZA, AL CENTRO DEL CASO DOSSIER ALLA DIREZIONE NAZIONALE ANTIMAFIA (MAI SOSPESO E ANCORA IN SERVIZIO), POSSA INIZIARE A “CANTARE” – LA PAURA SERPEGGIA E SEMBRA AVER "CONGELATO" LA PROCURA DI ROMA DIRETTA DA FRANCESCO LO VOI, IL COPASIR E PERSINO LE STESSE FIAMME GIALLE. L’UNICA COSA CERTA È CHE FINCHÉ STRIANO TACE, C’È SPERANZA…