onward-3

GAIO CARTONE - IN RUSSIA SONO ENTRATI IN FIBRILLAZIONE PER “ONWARD”, IL CARTONE ANIMATO DELLA DISNEY CHE HA TRA I PROTAGONISTI ANCHE UNA POLIZIOTTA LESBICA – LA DISNEY RIVENDICA LA SUA AZIONE EDUCATIVA, MA I RUSSI SE NE FOTTONO E HANNO GIÀ CENSURATO LA SCENA IN CUI IL PERSONAGGIO FA RIFERIMENTO ALLA FIDANZATA – IN ITALIA NESSUNA MANNAIA: TRA I DOPPIATORI CI SONO SABRINA FERILLI, DAVID PARENZO, FABIO VOLO E… VIDEO

 

Alessandra Menzani per “Libero quotidiano”

 

onward 3

In Russia, dove la legge vieta la «propaganda gay» verso i minori di 16 anni, il cartone è già stato censurato. In Italia no, ma non mancheranno proteste e famiglie scandalizzate.

Sta per sbarcare nei cinema la prima opera di animazione in cui un personaggio (non protagonista) è dichiaratamente omosessuale.

 

Uscirà dopo Pasqua, il 16 aprile invece che il 5 marzo, a causa dell' emergenza Coronavirus, il nuovo film Disney-Pixar Onward - Oltre la Magia, presentato a Roma dal regista Dan Scanlon e dai doppiatori Sabrina Ferilli, Fabio Volo, Raul Cremona e - udite udite - David Parenzo che presta la voce a un cameriere.

 

sabrina ferilli

la trama Il film per bambini è ambientato in un mondo fantastico, ovviamente. Racconta la storia di due fratelli elfi adolescenti, Ian e Barley, che iniziano una avventura per scoprire se nel mondo esiste ancora un po' magia.

Quando la madre consegna loro un regalo che il padre morto aveva lasciato, Ian vede un' opportunità per fare ciò che ha sempre sognato: riportarlo in vita ed essere guidato da lui.

 

lena waithe 2

Il cartone fa quello che nessuno prima aveva osato: qui infatti fa una breve apparizione il primo personaggio omosessuale dei film Disney d' animazione, Specter, una poliziotta con un occhio solo. «Vogliamo che questi mondi siano, anche se in maniera creativa, molto realistici, che rappresentino tutte le diversità», ha detto il regista. «Non so cosa succederà in futuro, posso parlare di questo film e devo dire che siamo molto contenti di aver rappresentato questa realtà».

 

onward 2

Per carità, nessuno scandalo, le derive bacchettone ci sono odiose, ma forse è un po' presto affrontare certi temi per un bambino di sei anni. Nella versione italiana la Ferilli dà la voce a Laurel Lightfoot, la mamma dei ragazzi, e Fabio Volo a Wilden, loro padre. Nella versione americana la doppiatrice del personaggio gay è Lena Waithe, protagonista della serie Netflix Master of None, lesbica dichiarata. Sabrina, già doppiatrice di Cars, a proposito di Onward dice: «Questo credo abbia una storia più matura di tanti altri». Per il regista, è un film sul sostegno: «Ci fa pensare a tutte le persone che nelle nostre vite ci hanno supportato e ci hanno permesso di diventare quello che siamo oggi.

onward 4

 

Può essere un fratello, una sorella, un amico di famiglia, un insegnante: è un film per ringraziare queste persone».

In Russia la pellicola non ha vita facile: verranno aboliti riferimenti gay con un' azione di censura. Nella versione originale, infatti, la poliziotta ciclope Specter dice di avere una «fidanzata», mentre in quella russa si parla semplicemente di «partner» in senso più neutro.

david parenzo foto di bacco

 

Nel cartone non ci sono scene di intimità tra le due, ma solo un riferimento verbale. Ma tanto è bastato per fare agitare i russi.

 

le misure in russia A rivelarlo è stata la testata online Kinopoisk.ru, secondo la quale questa modifica è stata fatta dal ramo russo della Disney per non incorrere in una serie di problemi.

onward 1

La Russia vieta la promozione di «relazioni non tradizionali» così come matrimoni e adozioni da parte dei gay (ma ai single è permesso) e impedisce ogni manifestazione pubblica a favore dei diritti delle minoranze LGBT.

mago oronzo raul cremona

FABIO VOLOlena waithe 1

Ultimi Dagoreport

francesco lollobrigida

DAGOREPORT - CHI L’HA VISTO? ERA DIVENTATO IL NOSTRO ANGOLO DEL BUONUMORE, NE SPARAVA UNA AL GIORNO: “QUANTE GUERRE NON CI SAREBBERO STATE DI FRONTE A CENE BEN ORGANIZZATE?”. E TRA UNA CAZZATA E UNA GAFFE, FERMAVA PURE I TRENI - DOPO DUE ANNI DI LOLLISMO SENZA LIMITISMO, QUESTA ESTATE, UNA VOLTA SEGATO DALLA MOGLIE, LA SORELLA D’ITALIA ARIANNA MELONI, È SCOMPARSA LA NOSTRA RUBRICA PREFERITA: “LA SAI L'ULTIMA DI LOLLOBRIGIDA?”. ZAC!, IL SILENZIO È SCESO COME GHIGLIOTTINA SUL MINISTRO DELL’AGRICOLTURA (PER MANCANZA DI PROVE). DALLA “BANDA DEI QUATTRO” DI PALAZZO CHIGI (LE DUE MELONI, FAZZOLARI E SCURTI), ERA PARTITO L’ORDINE DI CUCIRGLI L’EFFERVESCENTE BOCCUCCIA (STESSO TRATTAMENTO ALL’ALTRA “PECORA NERA”, ANDREA GIAMBRUNO). A QUESTO PUNTO, NON ESSENDO ANCORA NATO UN MOVIMENTO DI LIBERAZIONE DEL REIETTO, L’EX STALLONE DI SUBIACO SI E’ MESSO IN TESTA DI FORMARE UN… - VIDEO, TUTTE LE GAFFES!

giorgia meloni marina berlusconi paolo barelli sigfrido ranucci antonio tajani

DAGOREPORT - DOPO LE VIOLENTE POLEMICHE PER LA PUNTATA SU BERLUSCONI-DELL’UTRI-MAFIA, DOMENICA PROSSIMA LA CAVALIERA MARINA POTREBBE PERSINO INVIARE UNA LETTERA DI RINGRAZIAMENTO A RANUCCI - '’REPORT’’ SCODELLERÀ UN SERVIZIO AL VETRIOLO SU PAOLO BARELLI, FEDELISSIMO SCUDIERO DI ANTONIO TAJANI, DEL QUALE DIVENTERÀ PRESTO CONSUOCERO - CON TAJANI RIDOTTO A CAVALIER SERVENTE DELLA DUCETTA, L'IMPERO BERLUSCONIANO HA BISOGNO DI UN PARTITO CON UNA NUOVA E CARISMATICA LEADERSHIP. MA MARINA E PIER SILVIO HANNO TEMPI LENTISSIMI PRIMA DI TRASFORMARE LE PAROLE IN FATTI. NON SONO RIUSCITI NEMMENO A OTTENERE DA TAJANI LA MESSA IN FUORIGIOCO DI BARELLI E GASPARRI - ORA VEDIAMO SE “REPORT” RIUSCIRÀ A DARE UNA SPINTARELLA AL CAMBIO DI GUARDIA DENTRO FORZA ITALIA…

matteo salvini roberto vannacci luca zaia lorenzo fontana calderoli massimiliano fedriga romeo lega

DAGOREPORT - SI SALVINI CHI PUO'! ASSEDIATO DAL PARTITO IN RIVOLTA, PRESO A SBERLE DA GIORGIA MELONI (SUL RITORNO AL VIMINALE, AUTONOMIA E TERZO MANDATO), ''TRADITO'' PURE DA VANNACCI, PER IL “CAPITONE” STA ARRIVERANDO IL MOMENTO IN CUI DOVRA' DECIDERE: RESTARE LEADER DELLA LEGA O RESTARE AL GOVERNO COME SACCO DA PUGNI DELLA DUCETTA? - LA CRISI POTREBBE ESPLODERE ALLE PROSSIME REGIONALI IN VENETO: SE ZAIA PRESENTASSE UN SUO CANDIDATO NELLA LIGA VENETA, SALVINI SCHIEREREBBE LA LEGA A SUPPORTO DEI “DOGE-BOYS” CONTRO IL CANDIDATO FDI DELLA DUCETTA, SFANCULANDO COSI' L'ALLEANZA DI GOVERNO, O RESTEREBBE A CUCCIA A PALAZZO CHIGI, ROMPENDO IL CARROCCIO? AH, SAPERLO...

cecilia sala mohammad abedini donald trump giorgia meloni

DAGOREPORT - INTASCATO IL TRIONFO SALA, SUL TAVOLO DI MELONI  RIMANEVA L’ALTRA PATATA BOLLENTE: IL RILASCIO DEL “TERRORISTA” IRANIANO ABEDINI - SI RIUSCIRÀ A CHIUDERE L’OPERAZIONE ENTRO IL 20 GENNAIO, GIORNO DELL’INSEDIAMENTO DEL NUOVO PRESIDENTE DEGLI STATI UNITI, COME DA ACCORDO CON TRUMP? - ALTRO DUBBIO: LA SENTENZA DELLA CORTE DI APPELLO, ATTESA PER IL 15 GENNAIO, SARÀ PRIVA DI RILIEVI SUL “TERRORISTA DEI PASDARAN’’? - E NEL DUBBIO, ARRIVA LA DECISIONE POLITICA: PROCEDERE SUBITO ALLA REVOCA DELL’ARRESTO – TUTTI FELICI E CONTENTI? DI SICURO, IL DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA DI WASHINGTON, CHE SI È SOBBARCATO UN LUNGO LAVORO DI INDAGINE PER PORTARSI A CASA “UNO SPREGIUDICATO TRAFFICANTE DI STRUMENTI DI MORTE”, NON AVRÀ PER NULLA GRADITO (IL TROLLEY DI ABEDINI PIENO DI CHIP E SCHEDE ELETTRONICHE COME CONTROPARTITA AGLI USA PER IL “NO” ALL'ESTRADIZIONE, È UNA EMERITA CAZZATA...)

marco giusti marcello dell utri franco maresco

"CHIESI A DELL'UTRI SE FOSSE PREOCCUPATO PER IL PROCESSO?' MI RISPOSE: 'HO UN CERTO TIMORE E NON… TREMORE'" - FRANCO MARESCO, INTERVISTATO DA MARCO GIUSTI, RACCONTA DEL SUO COLLOQUIO CON MARCELLO DELL'UTRI - LA CONVERSAZIONE VENNE REGISTRATA E IN, PICCOLA PARTE, UTILIZZATA NEL SUO FILM "BELLUSCONE. UNA STORIA SICILIANA": DOMANI SERA "REPORT" TRASMETTERÀ ALCUNI PEZZI INEDITI DELL'INTERVISTA - MARESCO: "UN FILM COME 'IDDU' DI PIAZZA E GRASSADONIA OFFENDE LA SICILIA. NON SERVE A NIENTE. CAMILLERI? NON HO MAI RITENUTO CHE FOSSE UN GRANDE SCRITTORE..." - VIDEO