IERI IL SENTIMENTO, OGGI IL GODIMENTO - UNA VOLTA SOTTO L’OMBRELLONE SI LEGGEVANO I ROMANZI HARMONY, OGGI TIRANO IL “FAMOLO STRANO” ED ESTREMO - LA TRILOGIA DELLA NEO-SCRITTRICE E.L. JAMES, “CINQUANTA SFUMATURE DI GRIGIO”, “DI NERO” E “DI ROSSO” È UNA STORIA SADOMASO ISPIRATA, DICE LEI, NON DA “HISTOIRE D’O” MA DAI VAMPIRI SUCCHIANTI DI “TWILIGHT” - RENDE NORMALE E ACCETTATO CIÒ CHE PRIMA ERA SCANDALOSO - STAMPATO IN 20 MLN DI COPIE, IN ITALIA NE HA GIÀ VENDUTE 100 MILA...

Maria Giulia Minetti per "la Stampa"

La formula per battere Stieg Larsson e Harry Potter - in termini di milioni di copie vendute in tutto il mondo - sembrerebbe questa: prendere Histoire d'O (chi non avesse letto il libro può farsi un'idea del suo sado-masochismo erotico guardando il film: è del 1975 ma circola ancora in dvd), dilatarlo in 1500 pagine, aggiungerci un po' di sense of humour, togliere un po' di sadismo e farlo finire bene.

Nel qual caso, come spiega l'inglese E. L. James, autrice dell'impresa articolata in tre volumi, Cinquanta sfumature di grigio, Cinquanta sfumature di nero, Cinquanta sfumature di rosso, giunta a Milano ieri e portata in giro trionfalmente dal top management della Mondadori, «ci troviamo davanti a una semplice storia d'amore con un pizzico di pepe in più».

Che la fatica letteraria della signora James si possa apparentare a quella della fittizia Pauline Réage, però, è una constatazione basata sui fatti, non sulle intenzioni. Alla conferenza stampa di ieri, a chi le chiedeva quali fossero le fonti del suo lavoro, e citava, fra le possibilità, Histoire d'O, per l'appunto, e Nove settimane e mezzo, la signora rispondeva respingendo entrambe le ipotesi. « Nove settimane e mezzo no, perché non è una storia d'amore. Quanto all'altro libro... Come si intitola, come ha detto? No, assolutamente no. Impossibile. Non l'ho mai sentito nominare».

Stazza notevole, seno florido, capelli nerissimi, mezz'età - tra i 40 e i 50, si direbbe, la data di nascita non è rivelata nemmeno dal suo sito -, ottimo autocontrollo (si vede il culto britannico della privacy: in pratica non scuce un'informazione che sia una, eludendo tutte le domande personali), la signora E. L. James, pseudonimo di Erika Leonard, sembra, e forse è, una donna comune, senza punte, scintille. Eppure con questo suo megaromanzo d'esordio ha fatto fare alla letteratura «rosa» un passo avanti decisivo, o un passo indietro, chissà.

Prima c'erano solo i baci e gli abbracci, poi anche i romanzi d'amore sentimentale si sono spinti sul terreno del sesso, perfino hard. Adesso, con il suo contributo, siamo arrivati ai rapporti perversi, ai giochi pericolosi di sottomissione e dominio, con ricchezza di dettagli non solo sulle fruste e le manette, ma anche sui tipi di contratto da sottoscrivere prima di buttarsi nell'esaltante ma minaccioso idillio: durata del medesimo, ruoli, limiti, obblighi in pignolesco linguaggio burocratico.

Per esempio: «Paragrafo 15, comma 13. La Sottomessa accetta il Dominatore come suo padrone, con la consapevolezza di essere adesso proprietà del Dominatore... in particolare durante gli Orari Stabiliti o gli orari aggiuntivi concordati». Informazioni su questo tipo di documenti, a quanto pare non rari, sono arrivate all'autrice attraverso la rete, i siti di bondage, i siti di giochi di ruolo. «Ci siamo scambiate parecchie mail», ammette.

È l'ennesima sdoganatura e banalizzazione di comportamenti estremi ridotti a «salse piccanti», per dirla con l'autrice. Chi si vergognerà più, adesso, di presentarsi in camera da letto con un gatto a nove code? L'insidiosa eventualità spaventa un po' anche E. L. James: «Credo che Christian Grey (questo il nome del perverso protagonista, ndr) sia bello soprattutto sulla carta». Ma poi, quando le chiedono se ci sia qualcosa di autobiografico nella narrazione, raccontata dal punto di vista di Anastasia Steele, la ragazza «sottomessa», scoppia a ridere: «Magari! Purtroppo per la massima parte il libro è frutto della mia immaginazione».

L'ispirazione le è venuta da Twilight , la saga vampiresca di Stephenie Meyer, «che ho letto in cinque giorni, rapita». Si è detta: «E se provassi a scrivere anch'io una storia d'amore?». Ci ha messo un sadico al posto di un vampiro (due che fanno danni, comunque), e ha lasciato correre la fantasia.

Apparso prima in e-book, pubblicato da un piccolo editore australiano che ne aveva letto brani in rete, e diventato istantaneamente, grazie al passa parola, l'ebook più venduto dell'ancora breve storia degli e-book, il libro è stato poi comprato dal grande editore americano Alfred Knopf per l'edizione cartacea. Tradotto in tutto il mondo - siamo attorno ai 20 milioni di copie - l'edizione italiana, appena arrivata in libreria, ne ha già bruciate centomila (date di uscita: Sfumature di grigio l'8 giugno, Sfumature di nero ieri, Sfumature di rosso il prossimo 17 luglio).

Vi chiederete: ma un libro così peculiare ha turbato il matrimonio dell'autrice? La risposta è: no. Se nel Doppio sogno di Schnitzler le fantasie sessuali della moglie ingelosiscono il marito, nella vita reale di E. L. James e del consorte Niall Leonard, noto sceneggiatore televisivo, questo non è accaduto. Anzi. «Niall è stato fin dall'inizio il mio massimo fan - ricorda grata l'autrice -, mi ha incoraggiato, mi ha fatto il primo editing». Ha avuto naso, Niall.

 

E L james E L JAMES AUTRICE DI CINQUANTA SFUMATURE DI GRIGIO CINQUANTA SFUMATURE DI GRIGIOcorinne-clery in histoire d'OAccessoriLA SCARPA SADOMASO

Ultimi Dagoreport

ing banca popolare di sondrio carlo cimbri steven van rijswijk andrea orcel - carlo messina

DAGOREPORT: OPA SU OPA, ARRIVEREMO A ROMA! - AVVISO AI NAVIGATI! LE ACQUISIZIONI CHE STANNO INVESTENDO IL MERCATO FINANZIARIO HANNO UN NUOVO PLAYER IN CAMPO: IL COLOSSO OLANDESE ING GROUP È A CACCIA DI BANCHE PER CRESCERE IN GERMANIA, ITALIA E SPAGNA - ED ECCO CHE SULLE SCRIVANIE DEI GRANDI STUDI LEGALI COMINCIANO A FARSI LARGO I DOSSIER SULLE EVENTUALI ‘’PREDE’’. E NEL MIRINO OLANDESE SAREBBE FINITA LA POP DI SONDRIO. SÌ, LA BANCA CHE È OGGETTO DEL DESIDERIO DI BPER DI UNIPOL, CHE HA LANCIATO UN MESE FA UN’OPS DA 4 MILIARDI SULL’ISTITUTO VALTELLINESE - GLI OLANDESI, STORICAMENTE NOTI PER LA LORO AGGRESSIVITÀ COMMERCIALE, APPROFITTERANNO DEI POTERI ECONOMICI DE’ NOANTRI, L’UNO CONTRO L’ALTRO ARMATI? DIFATTI, IL 24 APRILE, CON IL RINNOVO DEI VERTICI DI GENERALI, LA BATTAGLIA SI TRASFORMERÀ IN GUERRA TOTALE CON L’OPA SU MEDIOBANCA DI MPS-MILLERI-CALTAGIRONE, COL SUPPORTO ATTIVO DEL GOVERNO - ALTRA INCOGNITA: COME REAGIRÀ, UNA VOLTA CONFERMATO CARLO MESSINA AL VERTICE DI BANCA INTESA, VEDENDO IL SUO ISTITUTO SORPASSATO NELLA CAPITALIZZAZIONE DAI PIANI DI CONQUISTA DI UNICREDIT GUIDATA DAL DIABOLICO ANDREA ORCEL? LA ‘’BANCA DI SISTEMA’’ IDEATA DA BAZOLI CORRERÀ IL RISCHIO DI METTERSI CONTRO I PIANI DI CALTA-MILLERI CHE STANNO TANTO A CUORE A PALAZZO CHIGI? AH, SAPERLO…

andrea orcel giuseppe castagna anima

DAGOREPORT LA CASTAGNA BOLLENTE! LA BOCCIATURA DELL’EBA E DI BCE DELLO “SCONTO DANESE” PER L’ACQUISIZIONE DI ANIMA NON HA SCALFITO LE INTENZIONI DEL NUMERO UNO DI BANCO BPM, GIUSEPPE CASTAGNA, CHE HA DECISO DI "TIRARE DRITTO", MA COME? PAGANDO UN MILIARDO IN PIÙ PER L'OPERAZIONE E DANDO RAGIONE A ORCEL, CHE SI FREGA LE MANI. COSÌ UNICREDIT FA UN PASSO AVANTI CON LA SUA OPS SU BPM, CHE POTREBBE OTTENERE UN BELLO SCONTO – IL BOTTA E RISPOSTA TRA CASTAGNA E ORCEL: “ANIMA TASSELLO FONDAMENTALE DEL PIANO DEL GRUPPO, ANCHE SENZA SCONTO”; “LA BCE DICE CHE IL NOSTRO PREZZO È GIUSTO...”

bpm giuseppe castagna - andrea orcel - francesco milleri - paolo savona - gaetano caltagirone

DAGOREPORT – IL GOVERNO RECAPITA UN BEL MESSAGGIO A UNICREDIT: LA VALUTAZIONE DELL’INSOSTENIBILE GOLDEN POWER SULL’OPA SU BPM ARRIVERÀ IL 30 APRILE. COME DIRE: CARO ORCEL, VEDIAMO COME TI COMPORTERAI IL 24 APRILE ALL’ASSEMBLEA PER IL RINNOVO DI GENERALI - E DOPO IL NO DELLA BCE UN’ALTRA SBERLA È ARRIVATA AL DUO FILO-GOVERNATIVO CASTAGNA-CALTAGIRONE: ANCHE L’EBA HA RESPINTO LO “SCONTO DANESE” RICHIESTO DA BPM PER L’OPA SU ANIMA SGR, DESTINATO AD APPESANTIRE DI UN MILIARDO LA CASSA DI CASTAGNA CON LA CONSEGUENZA CHE L’OPA DI UNICREDIT SU BPM VERRÀ CESTINATA O RIBASSATA - ACQUE AGITATE, TANTO PER CAMBIARE, ANCHE TRA GLI 7 EREDI DEL COMPIANTO DEL VECCHIO…

gesmundo meloni lollobrigida prandini

DAGOREPORT - GIORGIA È ARRIVATA ALLA FRUTTA? È SCESO IL GELO TRA LA FIAMMA E COLDIRETTI (GRAN SOSTENITORE COL SUO BACINO DI VOTI DELLA PRESA DI PALAZZO CHIGI) - LA PIU' GRANDE ORGANIZZAZIONE DEGLI IMPRENDITORI AGRICOLI (1,6 MILIONI DI ASSOCIATI), GUIDATA DAL TANDEM PRANDINI-GESMUNDO, SE È TERRORIZZATA PER GLI EFFETTI DEVASTANTI DEI DAZI USA SULLE AZIENDE TRICOLORI, E' PIU' CHE IRRITATA PER L'AMBIVALENZA DI MELONI PER LE MATTANE TRUMPIANE - PRANDINI SU "LA STAMPA" SPARA UN PIZZINO ALLA DUCETTA: “IPOTIZZARE TRATTATIVE BILATERALI È UN GRAVE ERRORE” - A SOSTENERLO, ARRIVA IL MINISTRO AGRICOLO FRANCESCO LOLLOBRIGIDA, UN REIETTO DOPO LA FINE CON ARIANNA: “I DAZI METTONO A RISCHIO L'ALLEANZA CON GLI USA. PUÒ TRATTARE SOLO L'EUROPA” – A BASTONARE COLDIRETTI, PER UN “CONFLITTO D’INTERESSI”, CI HA PENSATO “IL FOGLIO”. UNA STILETTATA CHE ARRIVA ALL'INDOMANI DI RUMORS DI RISERVATI INCONTRI MILANESI DI COLDIRETTI CON RAPPRESENTANTI APICALI DI FORZA ITALIA... - VIDEO

autostrade matteo salvini giorgia meloni giancarlo giorgetti roberto tomasi antonino turicchi

TOMASI SÌ, TOMASI NO – L’AD DI ASPI (AUTOSTRADE PER L’ITALIA) ATTENDE COME UN’ANIMA IN PENA IL PROSSIMO 17 APRILE, QUANDO DECADRÀ TUTTO IL CDA. SE SALVINI LO VUOL FAR FUORI, PERCHÉ REO DI NON AVER PORTARE AVANTI NUOVE OPERE, I SOCI DI ASPI (BLACKSTONE, MACQUARIE E CDP) SONO DIVISI - DA PARTE SUA, GIORGIA MELONI, DAVANTI ALLA FAME DI POTERE DEL SUO VICE PREMIER, PUNTA I PIEDINI, DISPETTOSA: NON INTENDE ACCETTARE L’EVENTUALE NOME PROPOSTO DAL LEADER LEGHISTA. DAJE E RIDAJE, DAL CAPPELLO A CILINDRO DI GIORGETTI SAREBBE SPUNTATO FUORI UN NOME, A LUI CARO, QUELLO DI ANTONINO TURICCHI….

mario draghi ursula von der leyen giorgia meloni

DAGOREPORT - AVVISO AI NAVIGANTI: IL DISCORSO DI MARIO DRAGHI A HONG KONG ERA UNA TIRATA D’ORECCHIE A BRUXELLES E ALLA DUCETTA DELLE "DUE STAFFE" - PER "MARIOPIO", SE TRUMP COSTRUISCE UN MURO TARIFFARIO INVALICABILE, È PREFERIBILE PER L'EUROPA TROVARE ALTRI SBOCCHI COMMERCIALI (CINA E INDIA), ANZICHE' TIRAR SU UN ALTRO MURO – SUL RIARMO TEDESCO, ANCHE GLI ALTRI PAESI DELL'UNIONE FAREBBERE BENE A SEGUIRE LA POLITICA DI AUMENTO DELLE SPESE DELLA DIFESA - IL CONSIGLIO A MELONI: SERVE MENO IDEOLOGIA E PIÙ REAL POLITIK  (CON INVITO A FAR DI NUOVO PARTE DELL'ASSE FRANCO-TEDESCO), ALTRIMENTI L’ITALIA RISCHIA DI FINIRE ISOLATA E GABBATA DA TRUMP CHE SE NE FOTTE DEI "PARASSITI" DEL VECCHIO CONTINENTE...