MA CHE VESPRI SICILIANI FANNO ALLA SCALA? - ALBERTO MATTIOLI: “PROGRAMMARLI IN ITALIANO È SEGNO CHE SI È COMPLETAMENTE SCONNESSI DALLA REALTÀ, PERCHÉ ORMAI OVUNQUE I VÊPRES SI DANNO NELLA LINGUA IN CUI VERDI LI HA SCRITTI, IL FRANCESE. CHISSÀ, MAGARI FARANNO IN ITALIANO ANCHE LOHENGRIN O CARMEN. MA POI UN TEATRO CHE FA SEGUIRE ALLA SALOME MESSA IN SCENA DA DAMIANO MICHIELETTO (CAPOLAVORO, PER INCISO) DEI VESPRI SICILIANI AFFIDATI A HUGO DE ANA È SCHIZOFRENICO…” - I FISCHI PER I CARRI ARMATI - VIDEO

-

Condividi questo articolo


 

Estratto dell'articolo di Alberto Mattioli per “Amadeus-Magazine” - https://amadeusmagazine.it/

 

alberto mattioli alberto mattioli

I Vespri siciliani visti di recente alla Scala certificano non che la linea artistica del teatro sia sbagliata, ma che proprio non c'è, e trattandosi della più nota istituzione culturale italiana mi sembra un problema che trascende le paturnie di noialtri melomani. Già programmare i Vespri in italiano è segno che si è completamente sconnessi dalla realtà, perché ormai ovunque i Vêpres si danno nella lingua in cui Verdi li ha scritti, il francese.

 

Infatti, anche le ultime produzioni italiane importanti dell'opera, a Roma e a Palermo (ed entrambe nettamente superiori a quella milanese), erano in lingua originale. E con il balletto, tagliato invece alla Scala che, chiusa nella sua bolla autoreferenziale, ignora che nel resto del mondo si è risvegliato l'interesse per il grand opéra con tutto il suo contorno spettacolare, danze comprese. Chissà, magari faranno in italiano anche Lohengrin o Carmen: sulla piazza si schiamazza.

 

i vespri siciliani la scala i vespri siciliani la scala

Ma poi un teatro che fa seguire alla Salome messa in scena da Damiano Michieletto (capolavoro, per inciso) dei Vespri siciliani affidati a Hugo de Ana è schizofrenico.

 

(..)

 

Alla fine, de Ana è stato sommerso di improperi sacrosanti benché per la ragione sbagliata: non per la miseria intellettuale e tecnica del suo spettacolo, ma per averci messo i carri armati. E la Scala alla fine ha preso i fischi per la sua paura dei fischi: cornuti e mazziati, dicono a Napoli. Allora meglio il Carlo Felice che mette in scena Un ballo in maschera con una "regia" di Leo Nucci che sul programma di sala spiega che all'opera la regia non ci vuole. Un caso di negazione pirandelliana di sé stesso (ma il cachet, quello, l'avrà preso?).

i vespri siciliani la scala i vespri siciliani la scala

 

Condividi questo articolo

ultimi Dagoreport

A MILANO DA MESI GIRA UNA VOCE INSISTENTE: NON È CHE FABRIZIO CORONA STA LAVORANDO PER RIPULIRE L’IMMAGINE DI FEDEZ? – “FURBIZIO” È STATO IL PRIMO A DARE NOTIZIA DELL’ACCORDO ECONOMICO TRA IL RAPPER E CRISTIANO IOVINO, IL PERSONAL TRAINER MENATO DA FEDEZ E I SUOI AMICHETTI. POI SI È LANCIATO IN UNA DIFESA A SPADA TRATTA DELL’EX SIGNOR FERRAGNEZ DOPO CHE I SUOI AMICI ULTRAS SONO FINITI IN CARCERE: “I GIORNALI VI VENDONO MERDA. VOI NON LO CONOSCETE” – ORA L’ULTIMO ATTO CON L’EX RE DEI PAPARAZZI CHE RIVELA: “DIETRO IL VIAGGIO DI FEDEZ A NEW YORK C’È UN PROGETTO DAVVERO GROSSO”. VOGLIAMO SCOMMETTERE CHE TRA NON MOLTO “FURBIZIO” CE NE DARÀ CONTO?

DAGOREPORT - NEI CORRIDOI DI VIALE MAZZINI VIENE DATA PER CERTA SIMONA AGNES ALLA PRESIDENZA RAI IN VIRTÙ DEL PRONTO SOCCORSO M5S, IN CAMBIO DEL TG3 - MA IL DO UT DES, DEFINITIVA LAPIDE PER EVENTUALI ALLEANZE COL PD, NON SARÀ IMMINENTE: PRIMA DELL’ASSEMBLEA COSTITUENTE DI FINE NOVEMBRE, C'E' IL VOTO DEL 17 PROSSIMO PER LA REGIONE UMBRIA - SE I GRILLINI PURI E DURI NOSTALGICI DI BEPPE-MAO, DISERTASSERO LE URNE, COME È SUCCESSO IN LIGURIA, RIUSCIREBBE CONTE A SOPRAVVIVERE ALL'ENNESINO BRUCIANTE TRACOLLO ELETTORALE A POCHI GIORNI DALLA COSTITUENTE? AH, SAPERLO...

DAGOREPORT – FIATO AI TROMBONI! IL 6 E IL 7 NOVEMBRE ANDRÀ IN SCENA A ROMA UN GROTTESCO SPETTACOLO DI ITALICA IPOCRISIA: GLI STATI GENERALI DELLA RAI, DUE GIORNI PER DISCUTERE ‘’COME TENERE LA POLITICA FUORI DALLA RAI’’ (SEMBRA CROZZA MA È COSÌ…) - A CHE SERVE TALE GIGANTESCA PRESA PER IL CULO CHE VEDRÀ OSPITI LA RUSSA, GIULI, VESPA, FLORIS, GRASSO, TRAVAGLIO, SECHI, SCHLEIN, SALVINI, URSO, TAJANI, ETC., VOLUTA DALLA CURVACEA PRESIDENTE DELLA VIGILANZA RAI, LA 5STELLE BARBARA FLORIDIA? - NON È UN MISTERO L’OBIETTIVO DI CONTE DI ACCAPARRARSI IL TG3 IN CAMBIO DEL VOTO A FAVORE DEL CARTONATO DI GIANNA LETTA, SIMONA AGNES, IN TREPIDA ATTESA DELLA PRESIDENZA RAI - MA CONTE SI RITROVA I NEURONI DIVISI TRA GOFFREDO BETTINI E MARCO TRAVAGLIO, MENTRE BEPPE GRILLO LO ASPETTA AL VARCO DELLA COSTITUENTE (MUOIA M5S CON TUTTI I FILISTEI) - LA PRECISAZIONE DELLA FLORIDIA...

DAGOREPORT – PERCHÉ ENRICO PAZZALI, NONOSTANTE UN RAPPORTO DI “AMICIZIA DI VECCHIA DATA” CON IGNAZIO LA RUSSA, HA CERCATO NOTIZIE "SULLA SITUAZIONE IMMOBILIARE E LE PARTECIPAZIONI SOCIETARIE" DEL PRESIDENTE DEL SENATO E I SUOI FIGLI? A FAR RIZZARE PELI E CAPELLI, È LA DATA DELL'ILLECITA OPERAZIONE: 19 MAGGIO 2023. VALE A DIRE: IL GIORNO DOPO LA NOTTE IN CUI IL FIGLIO DI ‘GNAZIO, LEONARDO APACHE, AVREBBE STUPRATO (SECONDO L’ACCUSA DELLA PRESUNTA VITTIMA) UNA RAGAZZA. MA IL 19 MAGGIO 2023 NESSUNO SAPEVA QUELLO CHE ERA AVVENUTO: SOLO 40 GIORNI DOPO LA RAGAZZA PRESENTA UNA QUERELA. IL 3 LUGLIO LA PROCURA DI MILANO APRE UN FASCICOLO. IL 7 LUGLIO IL "CORRIERE" PUBBLICA LA NOTIZIA - QUALCUNO VOCIFERA CHE DI MEZZO POTREBBE ESSERCI L’ASPRA BATTAGLIA TRA LEGA E FDI, TRA SALVINI-FONTANA E LA RUSSA-SANTACHE' PER LA CONQUISTA DELLA SANITA' LOMBARDA. ALTRI SONO PER LA TESI DELL'ESTORSIONE: MA PER 'GNAZIO ''NON SI TRATTA DI COINCIDENZE" - CHE C’ENTRA UN PREFETTO A CAPO DELLA CYBERSECURITY NAZIONALE? CHIEDETELO A MANTOVANO...